488 Engell>rech t. 



arhitrahere , ntrumnam. istiid in inpios prophefid sermonis 

 oniculum on in. te sit porrectum. (dagegen 52, 1 qui si 

 arlitroxtiiihi hoc est dtihitantiwn sequitnr forte sententiam) . 



(irJ)itrinm = , Ansicht, Meinung^ Cl. 52, 1 heativn uero Hierony 

 mnm Je spiritibus corporatis quoriindani referre dicis arhi- 

 frium : qui si arhitrantium, hoc est didritantium sequitur 

 forte sententiam. 



in articulo walirsclieinlieli juristiselier Terminus, bei Georges 

 erst aus dem Codex Justinianeus belegt': Cl. 23, 13 si 

 eandem in articulo reposcas. 



astrologica = aGTQoloyizij Cl. 81, 7. Als Adjectiv ist astro 

 logicus nach Greorges aTta^ eiQi]ii{ivov bei Boet. cons. 2, 

 pros. 7 in. 



antem nero (vgl. sed antem bei den Komikern und Vergil) 

 gleichkommend einem enim uero Cl. 198, 10 porro antem 

 uero qnod saepenumero scriptis nestris alii inpertiimtur etc. 

 Vgl. nero antem. unten S. 504. 



authentici substantivisch = ;,die Aposteln', s. oben S. 465. 



Camera übertragen Cl. 45, 7 itpiicuU quidam. indefessim, scin- 

 tillantes in cameram capitis quasi in caelum nostri corporis 

 suhuolant. 



catholica ohne ecclesia findet sich bis zum 5. Jahrhundert nur 

 bei afrikanischen Schriftstellern (vgl. WölfFlin's Archiv I, 

 153): Cl. 25, 25 sanitas cathoh'cae nostrae non recipit, 

 23, 2 catholicae (Genetiv) sanitati opiniones inimicas stulte 

 concipiunt. Auffallend und bezeichnend ist es, dass andere 

 Gallier, wie Salvian, Alcimus Avitus und Ennodius diese 

 afrikanische Ellipse nicht zu kennen scheinen. Das Fehlen 

 derselben bei Sidonius ist nicht massgebend , da er zu 

 wenig Gelegenheit hatte , den Ausdruck zu verwenden. 



circulus als Adjectiv =■- , kreisend, im Kreislaufe befindlich' 

 Cl. 92, 7 quid mihi proderit uspiam altitudinem. corporei 

 caeli quaerere, planorum siderum diastemata uel circu- 

 lortim. nias uel singulorum interualla riniari. Hier ist 

 deutlich pla,norum siderum. dem circidorum (sc. siderum) 

 entgegengesetzt, denn wäre ci.rculornm. als Substantiv auf 

 zufassen, so wäre das folgende singulorum., zu dem offen- 

 bar nur siderum ergänzt werden kann, nicht erklärlich. 

 Unter circrda sidera können nur die Planeten (also eigent- 



