400 EiiKPllir rollt. 



consentane'i nostrisqiie oppido coniuentia (G HL BIRST, 

 conuentia BF\ conuiuentia AC, conuenientia DE) promm- 

 tiari, 149, 13 suntna liaec omnia genti mortalium uel coni- 

 uentia (ABCG'^HLMR, conuencia G\ connientia FS\ 

 conuenieniia DFS'^) i(sui iiel iucunda spectamini? Dagegen 

 164, 1 pars nnaquaeque membrorum qnalitati sitae comie- 

 niens gessit officium, 104, 9 duo similia eademque conue- 

 nieniia. (Gegensatz Z. 8 dissimilia. eademque contraria). 

 An sämmtlichen Stellen erfordert der Sinn Formen von 

 demselben Verbum, von conuenire; und doch geht es nicht 

 an, jene drei von coniuere gebildeten Parti cipien zu corri- 

 giren , da sie diplomatisch zu gut beglaubigt sind : nur 

 die allerschlechtesten Handschriften haben conuenieniia, 

 während die fehlerhaften Lesarten anderer, wie conueniia, 

 conuiuentia nur als Corruptelen aus coniuentia aufgefasst 

 werden können. Es ist also an der Thatsache, dass Clau- 

 dian coniuentia = conuenieniia gebrauchte, unbedingt fest- 

 zuhalten und nur nach einer Erklärung dieser auffallenden 

 Erscheinung zu suchen. Der ähnliche Klang beider par- 

 ticipialen Formen kann unmöglich allein genügt haben, 

 um ihre Verwechslung zu motiviren: es müssen jedenfalls 

 auch die Bedeutungen beider Wörter sich berührt haben. 

 Diess ist auch unschwer zu constatiren. Wenn nämlich con- 

 neniens ,übereinkommend , zusammen- , übereintreffend, 

 übereinstimmend , harmonierend^ bedeutet, coniuere aber 

 ,sich zusammen neigen, sich schliessen, ein Auge zudrücken, 

 Nachsicht haben, — üben, durch die Finger sehen , nach- 

 sehen' heisst, so mag sich aus der Bedeutung ,mit etwas 

 Nachsicht haben, etwas nachsehen' [coniuentia, ae ,die 

 Nachsicht' ist bei Georges nur durch spätlatcinische 

 Autoren, aber durch sie mit zahlreichen Citaten belegt) 

 die naheliegende ,zu etwas zustimmen' entwickelt haben, 

 . also coniuere = consentire = conuenire ; man vergleiche das 

 obige ualde consentanea nosirisque oppido coniuentia. 

 Einen passenden Beleg, wie nahe sich die Bedeutung 

 von coniuere mit der von consentire berührt, bietet Sidonius 

 ep. IX, 7. S. 155, 19 ultro scrinia, tua coniuentihus nohis ac 

 subornantihus effraciorum. manus arguta populahitur, wo co- 

 niuentihus wohl synonym für consentientihus gebraucht ist. 



