Untersuchungen über die Sprache des Claudianus Mamcrlus. 493 



forma = exemplum. Cl. 199, 17 inxta formam enangelici lar<ji- 

 toris qiiod non das amico esurienti dahis inpvoho jytdsafon. 

 Man bemerke die pleonastische Ausdrucksweise iiixta 

 formam, Avälirend doch iuxta euangelicum largiforem das- 

 selbe besagt hätte. 

 fraudare: fraudatus mit dem Genetiv Cl. 19, 3 ego uero et 

 fraudatus temporis et occupatns animi satis hahni. 



Gabriel wird von Claudian stets als der zweiten iJeclinaüon 

 angehörig behandelt: 162, 6 Gahriehim, 1(53, G. KU), 21 

 in Gabrielo, 164, 18 Dat. Gabrlelo, so überall nacli der 

 überwiegenden und besten Ueberlieferung (vgl. die Prae- 

 fatio meiner Ausgabe S. XLIIII). 



/ii)iG = de hac re s. unten S. 521. 



xnaestimatus hat bei Georges nur die aus Juristen belegte 

 Bedeutung ,untaxiert, ungeschätzt*; bei Cl. 34, 21 inte- 

 merabilis atqiie inaestimata diuinitas steht es jedoch für 

 das sonst gewöhnliche inaestimabilis. 



incolumis = sanus Cl. 74, 17 quod quia nemo hominum incohimi 

 potest ferre iudicio. 



inconfnsibiliter zuerst von Claudian gebraucht 59, 24 incon- 

 fusibiliter misceri, nach ihm Cassiod. in psalm. 9, 1. 



indefensus ,unangefochten*, also mit mo^6??.s«.s gleichbedeutend 

 Cl. 127, 18 hinc egomet testium meoriim indefensis hactenus 

 mihi testimoniis ufendum ratus sinn (indefessis AE'-M, 

 was aber einen verkehrten Sinn gibt). 



in ex hau sf US übertragen Cl. 22, 9 inexhausto ßrmafoque odio. 



insinuare sowohl in der Bedeutung als auch in der Con- 

 struction einem appellare gleichkommend Cl. 118, 22 

 pondns ergo . . Caritas est pafris et filii, qnoniam spiritum 

 sanctum aj)Ostolus proprie insinuans inquit (quoniam M, 

 quem die übrigen Handschriften; ist quam [sc. caritatem 

 patris etßliij zu schreiben oder lässt sich vielleicht sogar 

 quem, als Attraction des Genus an den folgenden Prädicats- 

 accusativ spiritum sanctum auffassen?). 



intellegentia , Begutachtung' Cl. 191, 8 lihellorum a me trans- 

 missorum editio me fecit caut^im atque sollicitum, nt eorun- 

 dem intelleg entiam iudicio non committerem meo, sed ad 

 potioris peritiam destinarem. 



