Untersuchungen über die Sprache des Claudianus Mamertus. 4i'i 



nec tumescat sola uanitate nominuni, sed pinguescat multi- 

 moda ueiitate vationum. 



l^lanns Cl. 92, 6 quid mihi prodevit . . planorum siderum dinste- 

 mata uel circulorum uias uel singulortim interualla rimari. 

 Hier sind die plana sidera den (sidera) circida (vgl. oben 

 unter circidus) entgegengesetzt und können darunter nur 

 die Fixsterne zu verstehen sein. Es gibt übrigens noch 

 eine zweite j\[öglichkeit die Stelle zu erklären. Wenn 

 man die Sidoniusstelle ep. VIII, 11, S. 142, 5 quemcum- 

 qiie dementem planeticorum siderum. glohiim in diastemafa 

 zodiaca prosper ortus erexerat vergleicht, so möchte man 

 vermuthen, dass auch bei Claudian i:>lan(etic)orum siderum 

 zu schreiben sei , wenn man . nicht noch lieber an das 

 griechische Adjetiv TtMvog denken und demnach in plaujis 

 a, inn ein latinisirtes griechisches Wort erblicken will 

 (bei Manetho 4, 3 heissen die Planeten nhiva (ptyytj). 

 Uebrigens möchte ich mich für die zuerst vorgebrachte 

 Deutung aus dem Grunde entscheiden, weil durch ihre 

 Annahme das circulorum seine passendste Erklärung findet. 



plectrum wie das griechische TrlrfAXQOv als Werkzeug zum 

 Schlagen bei CI. 170, 1 et organo pectoris et tibia gutturis 

 et oris cauo et linguae plectro . . uerha uocihus effice, da 

 allerdings die Zunge beim Sprechen die Dienste eines 

 7r?vff/.TQor zu versehen hat; ähnlich Cl, 174, 22 dielt o, 

 quihus modis . . cordis plectrum feriat (cordis ist natürlich 

 epexegetischer Genetiv). 



porrigere =^ dirigere Cl. 139, 7 utrumnam istud in inpios pro- 

 phetici sermonis oraculum an in te ait i^orrectum. 



postponere bekanntlich gewöhnlicli nur in der übertragenen 

 Bedeutung ,hintansetzen'^ gebraucht, steht in seiner eigent- 

 lichen Bedeutung Cl. 140, 13 cumque ex his duohxis quod 

 ante dictum est inpiorimi hlasphemia sit, quod post- 

 positum (sc. est) tua sententia {sdso postpositum^ posteriore 

 loco positum [dictum]). 



prae als modales Adverbium s. unten S. 519, 



praecerpere = carpere Cl, 205, 14 docfiora quaeque uelut thyma 



fraglantia et fecundiora uehtti quaedam ßorida praecerpens, 



wenn man nicht auch hier in dem prae des Verbums 



dieselbe Bedeutung, wie in dem modalen Adverbium 



