üntersnchnngen über die Sprache des Claudianns Mamortus. 503 



weise muss wohl der sein, tlass die resonmifes sermuncnli 

 bildlieli mit dem Peitschengeknall in Verbindung gebracht 

 werden sollen. Oder ist vielleicht zu übersetzen: ,sie 

 schwingen die Geissei ihrer holdtönenden Phrasen' nach 

 Salvian. de gub. dei VIII, 22 improhisdmis flayitiosorum 

 hoviinnvi cachinnis et detestantihus rideniium sihilis quasi 

 taureis caedehatur'^ 



tenellus in übertragener Bedeutung Gl. 21, 10 tenellis adhuc 

 infantiae qnondam suae persuasionilms in senectiite puerascioif. 



tenor entsprechend der Bedeutung des ital. tenore Cl. 135, 9 

 quond usque eidem tenore ueritatis adstipulantur. 



tepor bildlich Cl. 122, 10 vt (religio) paene iam credendi labore 

 suhmofo fepore fidei scientiae frjictmn capessat. Bekanntlich 

 bezeichnet bei Tac. dial. 21, G tepor die Lauigkeit, den 

 Mangel an Feuer in Schriften. 



testificari mit dem Dativ Cl. 104, IG qni ueritati in praesen- 

 tiarum testificarentnr, 152, 22 iam nunc tesfihus meis ad 

 induhifatam fidem ueritas ipsa testificahitur. 



tihia ,die Rühre' Cl. 170, 1 sine alternamento reciproci neris et 

 Organa pectoris et tihia gntturis et oris cauo et linguae 

 plectro uerha uocihus efßee. 



transuersim nach Georges a.;r. etq. bei Tertull. de bapt. 8 

 hat Cl. 90, 11 llnea quae transuersim secari potest, 90, 14 

 qnia latitiido ei transiiersim et directim recipit sectionem. 



irigona^ ae Cl. 89, 17 numqidd . . ßeri ^nnqnam nisi frigona 

 poterit^ 92, 20 cum frigonam ud trihns pu.nctis ac trihus 

 lineis conforynari uideris , dagegen • unmittelbar vorher 

 92, 17 cum. in trigomim uel hexagounm mentis ocalum figis. 

 Unerkennbar ist der Nominativ 91, 1 sicut in trigonis et 

 tetragonis -per angulos jnmcta sunt. 



tropice hat nicht bloss Augustin de gen. ad litt. 4, 9, sondern 

 auch Cl. 29, 19 qidd prophetico spiritu ueterum quique 

 sancfoj'iim tropice proplietmierint. 



trutina bildlich Cl. 14G, 5 trutinae iudicii, corporum ponderihus 

 inpositis adpende mimdum; überhaupt findet sich trutinator, 

 trutinare im bildlichen Sinne (beurthcilen, erwägen) bei 

 den Kirchenschriftstellern nicht selten; trutina iudicii hat 

 auch Sid. ep. VIII, 7, S. 133, 23. 



tumor s. oben S. 475. 



