Unters-achungon über die Sprache des C'laudianns Mamertus. 535 



-pro (irhitrio , nt flnrimitm iicro a j^^'opinquis affectihus deducfn 

 im/ponereni' . Wie also beispielshalber in dem vollen Namen 

 (los Sidonius C. Sollius Apollinaris Sidonius der eigentliche Ruf- 

 name an letzter Stelle sich befindet, so wird dementsprechend 

 bei Claudianus die richtige Reihenfolge der Namen Mamertus 

 Claudianus scin^ Avie auch die Ueberlieferung an jenen zwei 

 Stellen, an denen sich der Name Mamertus findet, bezeugt. 

 Wir haben an einer früheren Stelle (S. 464) berührt, dass 

 Claudiun und ebenso Sidonius den Verfasser der Aencis stets 

 ]\raro, den Historiker Sallust stets Crispus nennen. Der Grund 

 hiefür ist leicht erfindlich, Avenn Avir uns die vollen Namen 

 P. Vergilius oVIaro und C Sallustius Crispus vergegenwärtigen 

 und Aveiters bedenken^ dass für die spätere Latinität der zu- 

 letzt stehende Name als Rufname galt. 



Wir haben in unserer Ausgabe blos zur Vermeidung A^on 

 ]\rissverständnissen die bisher meistgebräuchliche Naracnabfolo-e 

 Claudianus Mamertus — man sagt ja für gewöhnlich mit Hin- 

 weglassung der beiden anderen Namen Avohl auch Sidonius 

 Apollinaris (so lautet auch die stehende französische Namensform 

 Sidoine-Ajiollinaire) — beibehalten, da der 1 b-nder unseres Schrift- 

 stellei-s j\ramertus hiess, A'on dem ein weiterer Name nicht 

 überliefert ist (vgl. Sidon. e]). IV, 11. V, 14. VH, 1 mit Sir- 

 niond's Noten). 



Es ist übrigens bemerkensAverth, dass von zAvei Bi-üdern 

 der eine Mamertus als Rufnamen, der andere als Vornamen, 

 oder Avic man es sonst nennen avüI, hatte. Man Avürde An'el- 

 inehr erwarten, dass Avohl bcnde den Namen JMamertus fiUu-ten, 

 zu diesem aber noch einen natürlich \\\r beide verschiedenen 

 Rufnamen (A^gl. bei Sueton die Brüdernamen Salvius Otho und 

 Salvius Titianus, FlaAn'us Vespasianus und Klavius Sabinus). 

 iVIan Avende nicht A^elleicht ein , dass auch des Apollinaris 

 Sidonius Sohn vom Vater selbst nur Apollinaris genannt wird 

 (vgl. z. B. e|). HI. 18 und dazu Sirniond's Note); denn hier 

 ist die Sachlage eine ganz verschiedene, da natürlich der 

 Vater den Sohn ganz beliebig nennen konnte. Anders ist es 

 aber bei Brüdern, avo man meinen sollte, dass eine solche 

 Naraensähnlichkeit wegen der möglichen Verwechslung ausge- 

 schlossen Avar. 



