562 ' Grün ort. 



an einer anderen Stelle, KurTm 22, 18' (vgl. 13, 1(3-) steht 



wiederum j^^^' ^^ ^^'^'^^ ^^^ ^^^^ Vernunft Begabte überwiegt 

 wegen seines Vorzuges (vor dem Vernunftlosen); — ferner 

 Kur'än 15, 30 (und 38, 73): ,da beugten sich die Engel, alle 

 zusammen, nur nicht Iblis'; hier zählt ^j^>ylj| als Ausnahme- 

 Ausdruck mit zu dem Begriffe , Engel' vermöge der Präponde- 

 ranz, denn er ('Iblis) gehört mit zu ihnen; — Kur'an 43, 37: 

 ,0 wäre doch ein Zwischenraum zwischen mir und dir, so weit 

 wie die beiden Osten (Sonnenstandpunkte)', d. h. Osten und 



Westen — präponderirt der Begriff ^\..^4.j|, Aveil er von diesen 



beiden Himmelsgegenden der häufiger angewendete ist. — Im 

 ,Burhrvn' steht: ,das ^aIäj hat nur den Werth einer Metapher; 

 denn der Wortbegriff wird nicht in der ihm ursprünglich inne- 

 wohnenden Bedeutung angewendet; ^yX'A.s.i\ z. B. bedeutet 



ursprünglich nur ein Masculinum ; die Ausdehnung auf ein Mas- 

 culinum und ein Femininum aber ist eine Ausdehnung des 

 Wortbegriffes auf eine in ihm ursprünglich nicht liegende Be- 

 deutung; vgl. hierüber den 'Itkän in dem (52.) Abschnitte 



II. Sujüti,, Itkan (8J.) 559, 17—560, 19. 

 (j^LaäJI. *j.i' >._ajLä> ^^ä *.Äil v._aj14" '-■^-a-^*-' iwliiSi-l ^IaJ ^jI 



1 22, 18: ^y^t ^^s ^.;j cj\;^^]\ ^h ^; iJ S-i^^. klf\ ^\ y ß 



'4.\j^j\j ;i— j\3 jus-^Tj ;34.-Hj ;.ujIj j^jIj 



^ 13, ir,: IJb^sj Ifc^L Jaj^T3 0^5.«.^\ ^9 ^£j- 



3 550 ff. 

 ^ 556, 1 ff. 



