566 !• ii " c r l. 



es ist aber cyL=>sJ* an dieser Stelle gewählt für diese beiden 

 AbtUeilungen und somit eine Präponderauz angedeutet rück- 

 sichtlicli des Erhabeneren (der Paradiesesstufen). ' — Im ,Burhän' 

 steht: das ^aXxj' gehurt in (Las Capitel der »Metapher*^; denn 

 der Wortbegriff wird nicht in der ihm ursprünglich inne- 

 wohnenden Bedeutung angewendet; oder ist etwa ^LäjLäJI 



nicht das Masculinum des adjectivischen Begriffes ciA.jlÄJf? Da- 

 her ist die Ausdehnung dieses Wortausdruckes auf ein Mascu- 

 linum und ein Femininum eine Ausdehnung des Wortbegriffes 

 auf eine in ihm ursprünglich nicht liegende Bedeutung; — 

 ebenso sind die übrigen Belegstellen zu erklären/ 



TIT. 'Al-Glur^-äni, kitäb \it-ta'rifat (GT.) ed. Flügel, 65, 12 f. 



'ä.J.5 l..ciM"'t (jv^ vLää^J L^-g-A^i^ xi^iöl. iX^'i^ 

 d. i. : 



,das ^^^Xx'J: dies besteht in dem Ueberwiegenlassen eines von 

 zwei bestimmten Begriffen über den anderen und die freie 

 Ausdehnung desselben auf beide zugleich; imd diese Begriffs- 

 einschränkung und seine Ausdehnung auf zwei Begriffe ge- 

 schieht zur Verhütung der Begriffs-Gleichartiglieit.' 



TV. Näsif 'al-Jäzi^-i, kitab mag-mü' \al-\adab (JM.) 83, 7-10. 



^o-c u ^ '■ . ^ 



(V-^AÄ^ ^w:i>Li ^ÜÜ^M ^.^^.ilrs.^ ^r ^Sd^S ^jI:^^ w^^i-i \aXJ 



d. i.: "u-^4^ 



,das i^aXäjI dasselbe besteht in der freien Ausdehnung des 

 Wortausdruckes eines der beiden zusammengehörigen Begriffe 

 auf den anderen und zwar so , dass jenem das Uebei'gewicht 



• Nacli dem Commentar des Baldawi z. d. St. ist hier ein doppeUes (_...^.Jl».j' 



auznnehiiKMi; oder es liegt hlos in c^i^^s^i {x'?>^\). ^j^jc^^Jlä^ ) ! 

 2 Nämlich : yblki\ ^;^:>:i'L^ Cz^^L. ^^, p. 82. 



