Tebei- den Inhalt des Codex HanVensteinianus. 621 



idKO RH^v'fc HcaHM und die drei Trop. MKOJKf iipHKf,\(H'K K'KICT'k 

 pacii/ÄTH — ll'KCKpiiCf WT ppoKa — KpaKOHfHCKorcHara x^^^ 

 finden sich nirg-ends. rrkcHK ,s. ipiWOCK mit drei Trop. = Gr. Serb. 

 ^[ih. HH-K ipA\cc'K: R'k3nM K Ttßf und die drei Trop. nOi\\/ÄH\''K'K 

 i\i(A,pt K'pucTa — KciK« i|jf,\p'iviH H c'k3k,\,aK'kiM — Mucrard 

 .VliKC» HJK« Baa^\,'kiKoy linden sich nirgends. n'kcHk 3. ipa\oc'k 

 mit drei Trop. = Serb.' Mih. Im Gr. findet sich an Stelle 

 des dritten Trop. li'k orrpcK'k ,\'kKHMkCT'l;H ein anderes Trop. 

 iiHK ip/wcc'k: TfKf KTv iin|iH cpciiiKUiaro und die drei Trop. 

 VtKi Hac'k pa^\H u>KHHi|iaK'kiiiarc> — Tjk« K'k a\kpTirkin)("k 

 CKOKC»,\,KHa — T(K( K'k ciiATTviMY'k Cß/ÄTarc finden sich nir- 

 gends. n'kcHk ti. ip/wcc'k: m iiocTcraHt mit drei Trop. PaciikH'kiH 



HfKfCa raKO H KC;KK> — MkTC KH4,'kK'k 0\,'G0 paSKCHHIIMf — 0»,^ 



rpoßa croraipn /waTH rociio^\kH/Ä Hndct sich nur Mih. Ihtv 

 ip/WOC'k mit drei Trop. = Gr. 8erb.'^ nivCHk ft. ip/WOCk mit drei 

 Trop. = Serb. (I Can.) Mih. An Stelle des dritten Trop. 

 Oß^kTOBH npHHA\ki;a «RH CA Steht Gr. ein anderes Trop. Iht^ 

 ipANCCk: KTv 3aK0HkHiv/V\k CT^iHH (Mih.) und die drei Trop. 

 Tpoy;Kal^:lllH ca \^iKT( — IIpnnnKHoyR'kiiJH K'k rpoKO^ — 

 ri(i|iHCi\kHC> KOJKHieK» AK>cCKiiK> finden sich nirgends. 



4. KaMCH'k K'k H«;i,'k/\io R'kCKp'kckH'k TAac'k Ji,. irkcHk 

 a. ipA\cc'k und iH'k ipAXOCk, n'kcHk 1r. ipMOCk und iH'k ipA\c»C'k mit 

 je drei Trop. = Gr. Serb. Mih.-' n'kcHk ji,. ipAAOCk mit drei Trop. 

 = Serb. Mih. Im Gr. steht an Stelle des zweiten Trop. 0^"- 

 A\kpi|^iR{HOV' CAA6pTk vvcTaKAk ein anderes Trop. HH'k ip^MOCk mit 

 drei Trop. — Gr. Serb. n'kcHk V. ipAXOCk imd HH'k ipAXOCk ebenso 

 H'kcHk ij., n'kcHk 3. und n'kcHk i\. mit je drei Trop. = Gr. 

 Serb. j\[ih. (n'kcHk ii.) m'k ipAAOCk mit drei Trop. := Gr. Das 

 dritte Trop. 0\M\a HkpKaro KHHoy findet sich Serb. nicht. 

 H'kcHk 6- ipAXCCk mit drei Trop. = Gr. Das dritte Trop. 6^HHk- 

 CTKO KCJKkcrKkHarc coi'iiikCTKa findet sich Serb. nicht, m'k 

 ipMOCk: raKO ^ov'HiJKkH'k mit drei Trop. fi'k3H«c'k CA ypncTE na 



' Im Serb. .steht dieser e'-p;j.oc ausnahmsweise an erster Stelle und hat 

 vier Trop. 



- Serb. auch an zweiter Stelle. In Hank, hat also 6 c'.p|xo; mit aXXo; hier 

 den Platz gewechselt. 



^' Mih. stimmt nur im ersten Canon mit Gr. liank. und Serb. überein; 

 im zweiten Canon weicht er von ihnen ab. Vom achten Liede ange- 

 fangen ist er lückenhaft. 



