Ueber den Inhalt des Codei Hankeasteinianus. 623 



rKaH;,i,a»€/WTv — FrkCKpkri^ h3 rpoKa Tpn,v,kHtiiun'k — Hjk« 

 TOKOK< iipHiiiKA'bLiH rociio^k tiuclet sich nirgends. irkcHk ä- 

 ip/MOC'k und die zwei ersten Trop. = Gr. Serb. Mih. Strum. 

 Das dritte : Bora WTKH,a Kf3HaHai\Ha kommt nur Gr. vor. hh'K 

 ip/MCCK : KfC'kA\f HkHO .3aHaTHH5 mit drei Trop. Bh^a ta pacriH- 

 Hai€/\\a — H'kCKpkcf 'rpH,\kHkKkH'k — H'krH raHUkciMio ji,^- 

 CTCHHO findet sich nirgends. 



7. KaHOH'k ß'k Hf A't'^'^ ß'kCKp-kckH'k raac'k .^.' nkcHk 

 ii. ipA\cc'k mit drei Trop. = Gr. Serb. iiH'k ipA\c»c'k - und die zwei 

 ersten Trop. = Gr. Serb. Das dritte Pa^i.ov'H ca ^'kKC» /VxaTH 

 cOHUira findet sich nirgends. n'kcHk r. ip/uork mit drei Trop. = 

 Gr. Serb. HH'K ipavcck: O'k irkiiiif cH/ioy orneHHKCAX'k j^pHCTC 

 (= Serb.) mit vier Trop. Ilaaax/AHCMi orracnak I€ch c^pov'^KHie 

 rocnc>/\H — Kp'knccTk ckok» noKasaak k-ch (= Serb.) — Uhu 

 ;i,ßOK» HjCTkCTBoy — T/Ä CKAaK'k MHCTaw (—Serb.) findet sich Gr. 

 nicht. (Serb. und Gr. haben nur je drei Trop.) nivCHk Ji,. ipMOCK 

 mit drei Trop. = Gr. Serb. HH'K ip/UC»c'k und das erste Trop. = 

 Gr. Serb. Die zwei anderen: ^IßpaAAkCKaro nopaßCijJfHaro — 

 Oi'k Hp'krkHkH'kira kommen Serb. vor. irkcHk V. ip/wcck mit 

 drei Trop. = Gr. Serb. HH'k ipAAOC'k:'^ Crpa^a pa;i,H TßOiero 

 mit drei Trop. HfßECkHaarc» iKHßOTa K'kcH WTnaA'KUJf — ÜTk- 

 na^'kiuarc» pa,\H a^aA\a — Tfße ca A\c>AHA\'k HHCTata ßAa/i,'Ki- 

 MHii,« findet sich nirgends. irkcHk /i. ipA\c>C'k ' und die zwei 

 letzten Trop. = Gr. Serb. Das erste iIpo^v,aHC»i€ . . . ^.p'kßAf 

 kommt Serb. vor. hh'K ipAXork: li'kSHHY'K rc>CHC,\H ß'k CKpkßk a\oio 

 mit drei Trop. ü'kTp/ÄCf ßC«io paciikH'kiH ca — G'kA\fp'rk pa- 

 3opH C/Ä — rip'kHHC'rara ßAa,vi»^iHHH,8 oyHOßaHHHi = Serb. irkcHk 

 3. ipAXOCK mit drei Trop. = Gr. (Serb. ist o e.''.pij.6c, und das zweite 

 Trop. verschieden.) HH'K ipaxcc'K und das erste Trop. = Gr. 

 Die drei anderen Trop.: li'kCKpkC'k H3'K A\kpTß'kni\-k — Nf- 

 pa3^'kAkH0 KiCTkCTßO — llp'k>Kt ccAHkUA cß'k'i'HAkHHKa finden 

 sich nirgends (Serb. und Gr. haben nur je drei Trop.) H'kcHk ti. 

 ipAXCC'k = Gr. Serb. das erste Trop.: Ooi',v,'k/V\k 3fA\kH'kiH\"k 

 =: Serb., das zweite: OaK'ki H'ki wr TkAA Ha HCTkii'kHHie = 



' Mih. Struin. lückenliaft. 



2 Ueberall vollständig ausgeschrieben. 



3 Im Serb. ist der aXXo? ö stpao; des fünften, siebenten, achten und neunten 

 Liedes und seine Trop. verschieden vom Hank, und Gr. 



* Im sechsten Liede hat im 8erb. ipAiocK mit hmtv die Plätze gewechselt. 



