üeber den Inhalt des Codex Hankensteinianus. 625 



Kcropo^V,HH,K> T/A RCH nc»H%AVK findet sich nirgends. (Serb. = 

 Stnim. — - Gr.) rrkcHK ft. ip/WOCK mit drei Trop. = Gr. (Serh. 

 -- »Struni. bis auf das dritte Trop.) hh'K ipA\OC'K: TfK« Kp.tKoy 

 HtHCKoycKHOi'K» mit drei Trop. Ta K'KCKp'kfHK'Kiiiaarc a,v,a.\\a — 

 TtKt paciiA'iaarc rocno^a — Tfu« HfKH,v,H,\\arc> iic»ra iindct 

 sich Serb. Strum. 



9. H'k iiOHf/i,'kaKHHK'K aHrfaoA\'K a. raacK entspricht 

 dem Kaviov tojv 'Aatof^-äTwv tyj Ss'j-epa ::p(i)t. Tj^oc a'. Das erste und 

 dritte Lied mit je drei Tro}). ^= Gr. Serb. ^ Das vierte Lied mit 

 drei Trop. = Gr. Serb. (Gr. hat vier Trop., das dritte des 

 Gr. fehlt Hank.) Das fünfte und sechste Lied mit je drei Trop. 

 = Gr. Serb. Das siebente Lied mit drei Trop. = Gr. den 

 drei ersten Trop. (Serb. enthält die zwei ersten Trop., das 

 dritte Trop. des Serb. =: dem vierten Trop. Gr.): das achte 

 und neunte Lied mit je vier Trop. =: Gr. (Im Serb. fehlt im 

 achten Liede das zweite und im neunten das dritte Trop.). 



10. Btv R'KTopHHK'K np-k^xTKreM H raacK k^ entspricht dem 

 Kxvwv Tsu npoopi:j,oj T^ "P'-T'fi zpco'.. r^/zc, ß'. nivCHk '&. ip/\\OC'h: rpA- 

 /Ij'kTt. — Gr. 'Ev ß'jöo) y.aTscTpojss T2T£. Die vier Trop. = Gr. 

 Das dritte bis neunte Lied mit je vier Trop. = Gr. mit dem 

 Unterschiede, dass im Gr. das vierte, fünfte, achte, neunte Lied 

 je fünf Trop. hat. Es fehlen im Hank, die dem Gr. vierten 

 Trop. des vierten, achten, neunten und das dem dritten Trop. 

 des fünften Liedes entsprechende Trop. 



n. I'i'k cpiv^xoi' KOropCAHUH raacTv r. Der hier vor- 

 kommende Canon findet sich in Ilapr/.X. von 1857 nicht, er 

 steht aber an rechter Stelle in Üapx/.A. von 1837 und ist ganz 

 dem dortigen Canon -.%z ()io-iy.o-j -r\ -.z-.ip-r, -po>:. rf/oz v'. gleich. 

 Eine Abweichung besteht nur darin, dass der sippi; des ersten 

 Liedes : \\'A{( KC,v,'ki ,\p«KAE im Gr. der e'.pij.iq vom Canon a-xj- 

 pwc'.ixsc und das erste Tro}). FIp-iickukHOYK» ropoy im Gr. e.lpii.6q 

 des Canon r?]; dto-zöy.o'j ist. Jm gedruckten kirchcnslavischen 

 Octoechus findet sich dieser Canon Donnerstag Ha naRfHtpHHUH. 

 Serb. bietet einen anderen Canon -r,z O^ctc'/.cj. 



' Serb. bietet ausserdciii in jedem Liede je ein Tro]). iiok. nnd je ein 



A\\'H. Mih. hat mir ncKadnenK KduciiiK. 

 2 Mih. bietet nur den y.xiuyi y.aravjx.T'.y.ö:. Serb. weicht vom Hank, und 



Gr. ganz ab, wiewohl er auch einen Canon nptaAKTtMH bietet. 



