626 Smal Stoekij. 



13. Btv MSTKfp'kK'k anocTOrtO/WK r^acK ^.^ n-kcHi» a. 

 ip/WOC'k : c»T'KBKp3'k mit vier Trop. ÜT'kKkpSH c>YCTkH'k a\h — 

 Na WAP't c'k/u;Kai|ja rpiv^OBkN-k/Mk — FlpccirkTii iwcaio th 



C/Ä WAApaHkHCKi A\H Cfp^\kHe — KpaCH'kIMH npilH/U'kra HEBECk- 



H'khVA'k CHaa/W'k. irkcHk r. ip/WOCk: TROra n+,Kii,a; vier Trop. 

 Tkciiaam i|if^\pOTaA\ii rin'pf ck/üt« — llpiinaAH OKaHkHara ^oifiu« 



— Kp'hnocTk H nc>\'Ka/\a mh i€ch — M« np-k/va^k Mtm K'kccM'k 

 KOrc>pc>;i,HHf. Hier fehlen zwei Blätter. Es findet sich nur der 

 Schluös des letzten Trop. des vierten Liedes . . . pcio ßiv KpOB'K 



TECH, T'kiWkJKf H M/Ä np'kMHCTatÜ HCH-kaiJ TKOHAAH MC»/IHTBaA\H 



3aL|JH4iaK>qiH. R'kcHk i. ip/UOCK: ()\'/i,HBHiija CA; vier Trop. 

 Mbh/it» i€ch /MHpOBH x^piiCTC — 0\'cTpaiukmaaro ca wt tck« 

 ckBkTTvMk akCTHBaro Bpara — EoraTkCTBO pacTCMH^Tv — 

 OlfCKOpH HSKaBHTH AAA. niiCHk s. jp/MCtCK: RTvS'knHA'k; vierTrop. 

 IlOA'K TBCtl€ MHACCfpAHie npHK'krHOl/'B'k — rio/UHAoyH CTpa- 

 CTkiUH ^MHOraMH — HseaBH /U/A TRC>HA\H MOAHTBaAAH KCTOrAaCf 



— PcJKkLUHra wT£4kCKorio sapio. n'kcHk -i. ipAxock: GnacKiH 

 wthh; vier Trop. GnacH a\a baa^^TvIKO (= Strum.) FIoat^ KpCB'k 

 TH IM« AP* npHB'krHOii'B'k — flpH.SkpH MHAOCTHW HA nor'kiBaHMjja 



A\fHf — HSBABH A\/Ä rOCnO^KJ WT Bck^''»' -^TvA-k. R^vCHk H. ipAXCCk: 

 MSBARHTfAk; vier Trop. HsBABHTfAK» ROrO^f nO/MOAH CA CB/äTJ 



(= Strum.) HsBARH A\A )(imcTi B'kHkH'kmra axo^kt»,! — IWs- 



/l^BHrHH A\A MOAIO OKaHkHarO — Ne nC/U/iVHH CBAT« /V\C»H)f^'K 



rp'k^f'K. n-kcHk ä- ipAACCk: e\Ta o^ko Hf.; vier Trop. npocTkpn 



AlHAOCfpA« — npOCB'kTH Hf ^dfrO^JOLIJara — nO/l,aJK( <WH /MOAIC 

 TA npfCAABHf (= Strum.) Gß'kT'kMk tWA IVSapH CBOH/Mk 



np'kn'kTara. 



13. B'k n/SVTCK'k iipaBHAO KpkC. TAACk (f. Stimmt überein 

 mit dem y.avwv cxa'jpwatiJ-o; ty] xapac/.suv] izpm. riyoc, ~\. % . mit dem 

 Unterschiede, dass die Trop. [j.aprjpr/.a im Hank, sich nicht 



1 Dieser Canon ist eigentlich dem heiligen P et rus, während im Gr. ein Canon 

 dem heiligen Nicolaiis sich findet. Auch Serb. stimmt mit Hank, nicht 

 überein, indem er einen Canon anocTOAOA\ii HHKOAdk> bietet. (Zusammen- 

 setzung: zwei Trop. anocTOrtOAAii, ein Trop. dem Nicolaus, ein a»\'h., ein 

 6cOiö/.iov.) Mih. weicht vom Gr. ab. In dem nur fragmentarisch erhaltenen 

 entsprechenden Canon des Strum. habe ich nur je ein Trop. im siebenten, 

 achten und neunten Liede ^= Hank, gefunden. Im Strum. hat dieser 

 Canon auch vier Trop. und zwar das erste den Aposteln, das zweite 

 dem Peter, das dritte txapTupiy.dv und das vierte Oeoto'xiov. 



