ITobcr flen Inhalt iIps Codex Hankcnsteini;\nus 647 



Toffcü XptatoD (25. Dcceraber, p. 22S\ GTH\-Mpa Ha pciKk- 

 CTKO \'pHCTC»KO TAacTv ü = Anth. (Icii drci ersten Stichiren 

 de, tb y.jpi£ £y.s/.pa;a. Ha CTHyOK. raac'h U. /^0/i\f fi^f^paHTU'R'K 

 — npniVv'kTf ßCM KTv KC>rctpc>,vmM> A''^^''^ linden sich nirgends. 



KanoHiv raacK a entspricht ganz genau dem ersten 

 Canon toj xjptou Ko^jj-a, nur hie und da sind die Trop. uni- 

 gcstelh. Der zweite v.'xvmv iÄ;j.ßr/,b? 'Iwavvou Movayou findet sich 

 Ifank. nicht. Nach dem dritten Liede: ck^. raac'K a: II- 

 cycy pu'HiKiiiio ca rTv tiH<f>aewa\'k findet sich nirgends, ckjy. 

 raac'K ,\: llpuiVv'kre ki^h-wk ß'kpHHi" = /.xO. [j.t-x xr,v a cx'.yoX. 

 Nach dem sechsten Liede ist kwh,V'*K'K raacK *i. ^'kKa 

 AHKCK nur angezeigt = Anth., 6 oh.oc, findet sich Hank, nicht. 

 Nach dem neunten Liede: CB'kTHAKHa: llcckrHaTv kctk HacK 

 c R'Miiif = Anth. cTH\'iipa Ha ynaa. raacK a, IitcEaiiTt ca 

 iipaKf,v,n'" — Korcpo,v,"n,« x\\v.<i pwjfiKiini/Ä ciiaca — lIpMi'A'kTf 

 KKC\-Kaaia\'K A\aTfpK — caaßa raacK ,\- OTkii,K ir^Koana-k 

 HCTk finden sich alle Anth. 



5. Tä a-^'.y. OtocTnix tou y.upiou y;ij.wv T/^ccj XpisioS (6. Jänner, 

 p. 280). cTHyiipa Ha YpkLii-kHkä rccncA'* nanifro ic\-ca 

 \*pHCTa raac'k k =; den drei ersten Stichiren elq zb y.üpte 

 £/.£/.pa;a, nur ist die zweite mit der dritten umgestellt, iia ctm- 

 \'0K. raaCTv a. Drei Stichiren = den drei ersten slq tiu; al'vcj;. 

 caaKa V H'kiH'k raack ii. /\HkCk ko^h. (nur angezeigt) findet 

 sich Anth. wpa -pcoxr; p. 28L 



KaHOH'k raac'k Ii ' resp. die Leiden Canonc entsprechen 

 genau den beiden griecliischen; nur hat das vierte Lied des 

 Hank, im zweiten, und das siebente Lied im ersten Canon je 

 zwei Trop., während Antli. je drei Trop. bietet; es fehlt im 

 Hank, in beiden Fällen das dritte Trop. Nach dem dritten 

 Liede: ck^. raac'k ii. Iic\-c\- pw^Kkiiiio ca wt A'^^^-ki axapkA 

 = xaO. [/.exx ty;v a' s-'./oX. am 7. Jänner, p. 305. Nach dem 

 sechsten Liede: KWHA^^K'k und Vkwck =^ Anth. Nach dem 

 neunten Liede: CK'k'rua.: lIockTnak F.CTk Hack c ß'kiUH = 

 dem i;a::ocT£tXap'ov am 25. December, Avährend aber der Schluss 

 dort HKO WT ^'I^RTvi po^H CA i'OcnOA»* ist, lautet er hier: liEO 

 RTv «-ipAttHiv KpfCTi CA TocHOAiv. Ha ^ßaa. raac'k ii. Pochc^ah 



1 npiWCCTv lind iiHTv Mp.uocTi üborall vollständig ausgeschrieben. 



