ß()4 Sin:i I Stock i,j. 



3E'V\/\/A llpHKAIi/K(HMK-; C0\' 



l|IKCTKOKaK'K CKCTaK'K 



K'K rpOK'k IIOKp'KIKaKSl'K 



CA IIA-kTHIO HfK'K.wk- 



CTHA\'KIH, M-:/MO\j'JKf KCH f, 



nC»K;A\'k : KC>H;( K/XarOCAOKfH'K. 

 TpHHfH3/V\'kHkHa C'KCTa- 

 57^ HACHHM MTf/W'k ie4,HHk- 



CTKO coriiikcTKa OKpa- 



3'kMk K-k^Oyill IIOKSAXTv: GOH?«. 10 



HH^k ip/UC>C'k: H>K( Blv nCl|IH 0. 

 y\p'kirk/V\k KpkCTkH'KIH/VVk 

 H^C^AkCKyiO pa3CpH AkCTk; 



KaarccAOKfH'k Kcr'k OTki^k Haiiin. 



K'kCKpkCHOrRTv H3 PpORa 15 



H a/i,kCK'kira ß-kCKpivCH- 

 K'k; KaarocaoKfH'k Kcr'k OTkHk. 

 Hkc ciiacfHHie Hauif ta Koropc>,\HiM 



MOAH/M'k, /MOAH ß'knA'k- 



i|icHaro HC T(Ki, cnacTH Hack. 20 



1. 3E/UACH{ Öerb. 2. CkCTaßA'k Serb. (6 zr^q y^c iy)v äVAeiov 

 ouatwua;; cücTaciv). 4:. HfKTv/wkcTHiMki Serb. (0 a-/wp-/;TO(;). 7. Dieses 

 Trop. findet sicli ör. nicht; im Serb. lautet es = Gr.: 6/k,HH'k 

 oyRO ckCTAKTk B'k ^K-fc >Kt lecTkCTKiv np-kHfnopoHkHara po^Tvi 

 ßknAki|ifHaro Bora, KsrojK« ßkCH nofMk : kojk« BÄä. 11. en;« 

 Serb. 13. pasopHA'k e,CH Strum. (Xüsa? — pa3opt 1343). 14. ba. 

 if.CH rocno/i,H bojk« Strura. bojk« BAarocAOßfHk I€CH Serb. (suXo- 

 jr,xoq b 6£bq, 6 twv ■;:aT£pa)v -/jiJ.wv). 15. ßl^CKpcH^BklH Strum. 

 ßkCKpkCE Serb. (0 avaciä; — BTvCKpkCk 1343); WT Strum. (iv, 

 v£xptüv). 16. KT^cf ßkCKp'kcH Serb. 17. ecH rocncAH BC«>Ke Strum, 

 18. Dieses Trop. findet sich Gr. nicht. 19. HMAMki Strum. 

 noi€MTv 1343. MOAH cnacTH Hac'k npHiuk^uia k ypucTOY ro- 

 cnoA^V Strum. moah ciiaca cn ßi^n . . . T£B( BAarocAOßCHk Serb. 

 cnacTH CA HAiWK 1343. 



