IG 



Stcl'len li:ii;eii. 



Ci Qui Juiquifatihus 

 refiftite' » divifti, 



7 fSpernite avarifiam 



et me deum timeta, 



8 D'dujite mfiitiam, 



prudentiam habete'.^ 

 \) Ah Ms iudex iuftij'fimus 

 non deviavit reiro, 



10 Vir Moyfes iniffimus, 



confillante Jetvo,^'^ 



1 1 Qui has virtufes iudicem 



habere demandavit, 



1 2 Tunc eum effe vindicem ' ' 



dei commemoravit. 



13 quam magnum minifterium,'^^^ 



qiiod iudlci eft datum, 



14 Dei hahes imperium, 



qauni fit tihi'^^ mandatum: 

 IT) Deftruep'^' aedifica,'^'^ 



evellas'^^ aique planta,'^^ 

 IT) Infontem vivifica,^'^ 



tna poteftas'-^^ fanta. 



fDen/^ unrechten"^ wederj'td', 



fus diu munt fo en ^ fede, 

 , Vorfmait •' der ^ giriclieit, 



dar tu oh fo vorchtet "^ mik, 

 Oh minnet de rechficheif, 



in rechte fit vorfichtich' . 

 Moyfes dat ni ne lit,'^ 



/ißi" hot,'^^ dat de ricMere 

 Dlt^^ hilden,^^ alfo Jetro rit,^'' 



fo weren fe rechthere,^'' 

 We7i loe deffe dogede hat, 



de is valfches lere, 

 He jach: ivetet dit fin, dat ^^ 



he is godes ivregereA'^ 

 lou"^^ grote weldicheit'^'^ 



de richter het van gode, 

 To ein fpreke'^^ de rechticlieit 



werlik in godes hode:'^-' 

 Buwe unde buio tubrik,^^ 



plante unde utrode,^^ 

 Den guden^* holt^'" levendich, 



den bofen gif dem dode. 



' B reßfti. G refifte. ""^ D Bern. *^ Ben unrechten] A Ben y vnrecld. 

 *■* to en] L czu en. B tu cm. A zozen. D czii czin. 

 *s B Vor/ma. *6 BDL dij. *^ B 7-irMet. « 2. Mose 18, 21. 

 *9 dat ni ne Ut, Conjectur Homeyer's. A dat inne fyt. D dcci in Uz. L der 



ny Uz. B ist defect und hat nur lyt. 

 *'" A fh. ne. *" B hit. 12 2. Mose 18, 19 ff. *'3 A Bey. B Bat. 



^" B liilge. *^^ Lücke in D für Jetro rit. 

 *ic DL rechtere. B richtere. Yg\. oben §. 2, Alin. 2 nebst N. 4. 



^"^ A in iudicem. L iudicem. 

 *i8 ITe bis dat} B He icete ok, {d)al. Durch {<l)at ist die ,Lücke' in B 

 (Homeyer S. 26) zu ergänzen. — toetet bis dat] L wifßt dis fin daz. A 

 xoe fynt dyt fe fynt dat. D xmffet daz diz d (durchgestrichen) fin daz. 

 *J3 BDL richtere. ^^ D mtßerium. AB GL mißerimn. *2i B welke. 

 *22 BL geu-aldicheif. D rjcwaldikeii. '^^ ßt~tibi] BG tihi fit. 



*" B fpreke. A fprich. DL fpricht. 

 *25 A hde. DL böte. B gehode. 



2e D Bißrue. 27 l edißcia. 2S ßQ evelle.f. 29 Jeremia 1,10. 

 ^••"i tnbrik fehlt B. *3i ß ok rode. 32 2. Mose 23, 7. 

 33 fua p.] A fria prefte.<i. *3J ]j f|,. ^en. *3^ B heholt. 



