Die Entwicklung clor Landrechtsglosse des Saclisensiiiegcls. 



17 



Non fecundum fadem 



cukifquam hidicahis, ^ 

 Scriptae legis aciem 

 factis adaequahis. 

 Non te dona fuperenf '^ 



neque terror potentum,^ 

 Ne^^ fic de te fahricent^^ 



ex ''^ homine iumentum, 

 De '" quo nie propliefieus 



fermo diu praedixit: 

 ,Hic'^^ in Jionore pofitus 



ipfam non intellexit.''^'^ 

 Zelusque'^-' te non excitet'^^' 



nec'^'^ favor amicorum,'^^ 

 üt falfmn os^^ fententiet"''^ 



in prolatu verhorum. 

 Haec^^ in noftris iudiciis 



fummopere '-^^ vitemus, 

 Tunc fumus fine vitiis 



et te deum timemus. 



Richte 'iia dem, feine- nicht, 



mer -^ na hefcrevenem ' rechte, 

 Wat ieman unrechtes '° fchichtf' 



de dat ut '^ recht verflechte. 

 Verkeret '^ de vorchte dik 



eder des riken^^ mede,^'^ 

 Dn, icerdeft em.e ve gelik, 



hir van fprikt de proiihete: "• 

 ,De man vernam. nicht loerlik,^^ 



loat he ■üor'o ere hedde,"^^ 

 Des'^^ ivart he^^ eme ve gelik, 



dem he gelike dede/ 

 De 2'' torne nicht entfenge di, 



noch de leve der mage, 

 Dat an den^'^ ordelen nicht fchi^^ 



unrecht in diner fage.^* 

 Beicare^"^ ivi dat richte^^ Z"-^;^'' 



wi fin^^^ rechte richtere, 

 Godes vorchte ^^ hlifl in us, 



fo fi loi valfches lere. 



1 Johannes-Evangelium 7, 24. 

 *2 dem feine, Emendation Homeyer's, gemäss dem lateinlsclieu f aciem. AL 



den June. B D der fune. 

 *3 B funder. ** A hefereue im. B hefcreuT'. *■' B vnreclite. 

 *6 fehictit des Reimes wegen, ABD fchit. L ß-UU. *"' B nL A iz. DL ifL 



8 DL ßiperant. ^ Die beiden "Verse 18 und 19 sind in A ansgpfallen. 

 *io Vgl. oben §. 2, Alin. 4 am Ende und Alin. 5. 

 *ii L riehen. D richens. A richten. *i2 ADL viite. Vers It» felilt. B. 



13 Homeyer Nee. " G fahrieem. '=^ h de. 



*'6 /,jV van bis j»9?-.] h dem her gliche tele, wie Vers 22. 



'7 BG A. 



*18 iverlik felilt B. 



*i9 B tu. 



*2'-' B hete. 



21 BG Hoc. Vgl. oben §. 2, Alin. 6. 



22 Vgl. Psalm 49, 13, 21: JTomo, quum in honore esset, non intellexit' u. s. w. 

 *23 Des, Adverbium ,deshalb'. Scliiller und Lübben I, rAO de.s 1. B J)nn. 



L Daz. 

 *24 he fehlt B. '« bgL Zel.us. 2G dl exeitaX. 21 l ne. 

 28 amicorum fehlt A. *29 ß nijn. ^'^ B(i ho.s. ^i D fentieiet. 



*32 den fehlt BDL. 



*33 nicht fchi] DL icht fjefehee (gefche). B gefchy icht. 

 *34 in diner Jage] B an dynen .fagen. 

 35 BG Hoc. L H-. D Hie. 3C A ßim opere. BG fine opere. *3" B Hohle. 

 *38 BDL gerirhte. *3!) y„., fehlt D. *^o B fh. den. *"! B vrvchte. 



Sitzungsbei-. d. pliil.-liist. Cl. CXIII. Bd. I. llft. 2 



