18 



S ( Ot'fc II llilKIMl. 



27 ]'elle cum pojfe croget^ 



hiiius dens deornm^- 



28 ^f /mec' 71 f. qunefo condonet'' 



indicihus Saxorum. 



20 Qnondam, quum. effet ptiritas 

 homin ihus vichia, 



30 IsJon elecjit^^^ hnmanifaft, 



fed iu[f!o divina 



31 Praefidendum^^ iudicio 



ludicem evocavit^^ 



32 Expertßm'^^ omni vitio, 



quevi"^^ deus nominavit. 



33 Putas fcrufator cordium 



ne"^^ elegit mftum, 



34 Sanctum tenentem medium 



et in deo'^'^ rohuffmnf 



35 Uf^' Moi/fen rectiffiimim,'^'^ 



cid Jofue-'^ fucceffit, 



36 Gedeonem, fortiffimiim., 



qiiorum nomina expreffit. 



37 Saepe hoc in ludicum 



actis reperitnr, 



De/'fes willen unde macht 

 la got der gode'^ waffen, 



Ik hiddc, gif deffe andacht 

 den richteren der''' Saffen. 



II. 



Wilner,' do^ de reinicIieiV-'^ 



was der lüde nahore, 

 Do '^ kos nicht de menfcklich.eit,^'^ 



got hadde der rieht er '^'^ kore,^^ 

 Sioe ^'' fo reehteverdich ivas dar,^"' 



dat in got reclite^^ irkante, 

 Unde alles loandels har, 



qot den tu'^'^ richter nante. 

 We de herte fpehen"^^ kan, 



kos he iclit den heften, 

 Einen hilgen iniddelman, 



in gode einen"^^ veften'? 

 Alf US Moyfes irwelt 



wart,'-^^ den got recht irkante, 

 Unde Joßie^^ der helt, 



Gedeon ok got^'^ nante. 

 Nicht wenichin^^ der Richter huk, 



dar^* ir werk befcreven fint,^'' 



• D eroffcU. - G dictormn. *3 der gode] B den guden. •> B G lioc. 



5 A condonat. *'' B van. 

 *'' Wilner, ,weiland'. Schiller und Lübljen V, 715 wilen(e) , wilener. 

 *8 Wilner, do] D Wijlem er do. L WUen du. B IJir vormals dun. 

 *9 B gerechticheit. '« G eligit. *" B Du7i. *'2 BDL menfcheü. 



♦13 richter fehlt B. *» A hur. '^ B Pn/fidendnm. 



"5 B euacuauil. G euacauit. *'" Sive —- /luicuuquG'. D Wer. B M7. 

 *'S dar fehlt B. *19 rechte fehlt D. 20 ijdl Ex 'parte. 



21 BD que. *22 ^,< fehlt B. 23 ß te. *24 b können. 

 2^> in deo] D video. *26 B an cm. 27 ß Vir. 2S p inftifßmum. 



29 Homeyer Jofua. Die Handschriften alle iofue (Jofue), der hihlisclieii 



Vulg-ata gemäss. 

 *30 Homeyer bricht die Verszeile erst nach wart nnd reimt so umrt schlodil 



aixf helt. 

 *3i Vgl. oben N. 29 zu Vers 35. *32 got fehlt B. 

 *33 in fehlt in allen Handschriften. *3^ B dal. 

 *3^ befcreven fint] D ge, das Uebrige Lücke. L gefchrchin fint. 



