30 



S tolf Oll U ii L'un. 



1 IS hiffltiae fünf complices 



ei de^ Biik^ cognovünafi. 

 14;) Fama et commenihcHo 



liorum^ j)ßr^ nos qule/cat, 

 150 Quum eorum laudatio 



}(t^^ proiyria vilejcat. 

 IT)! Niinquam laudare proximos, 



hoc noftri fidt moris, 



152 Sed hos vocamus patruos,^" 



fratres gemtoris.'^^ 



153 Nemo a fuo patruo'^^ 



digne commendatur, 



154 Sed laudi ah extraneo 



potius credatur.'^^ 



Se voltjen dem rechte hin, 



van Buk'^ hruder geneiinef. 

 Ir lof laf^' toi rowen"' hi , 



magelof^ min mimt^ verherf,^^* 

 Wu vele^"^ U71S love in^^ ß,^^ 



eigen lof belachet wert. 

 Lovede^-' ik de^^' veddere min, 



dat were min fede nicht, 

 De mines vader hruder ß,n, 



de love ik mit neiner ^''ßhicht.-'^ 

 Numyner en22 man loerdichlik'^^ 



van namagen"^^ prifet wert, 

 Der vromden lof^^' is erlik, 



loen it'^'^ heteren loven hert."^"^ 



I de fehlt A. "^ YiG huk. l^ buk. AD hnch. 

 *3 B huk. ADL buch. 



* hoi-mn, von Homeyer gebessert, mit Hilfe des deutschen /)-. 



5 hormn per] A hecum per. D hec in per. L 7;.- nvper. B G ßiper. 

 *ß lof lat\ B liof lüde. *' A 7-owen. L rniven. BD rügen. 

 ** DL machte lob (lop). A mafhe lop. B machtelos. *9 D commit. 

 *io B vort. 



II BG ac. *ia Wu vele] DL We den. A Wir veln. *'3 DL wy (wi). 

 *'■• Ij /in, — Wu bis/«] B Wente wu unfe liof fcal fin. 



♦15 B ITouede. *iG D dich. 



i'' B jMtimos. G paCinos. Grupen (bei Spangenberg, Bey träge S. 32) setzt 

 dafür aufgelöst pafrimos. In der Vorrede zum holländischen Sachsen- 

 spiegel (Franckfurt und Leipzig 1763. 4". S. 15) hatte er pat'rinos = jj«- 

 terinof: gelesen. Homeyer, Richtsteig Landrechts S. 35 *. 

 'S Durch Vers 145 bis 152 des Glossenprologs gewinnt die Anrede leve 

 veddere, d. h. Vaterbrüder, in der Glosse (Homeyer, Richtsteig Landrechts 

 S. 29 mit N. * und Sachsenspiegel, 3. Ausg., S. 177, 188, 261) bestimmte 

 Beziehung. Im Richtsteigsprolog (Homeyer S. 83) bezeichnet der Glossator 

 seine Vaterbrüder Curd [Cunrad) und Si/verd van Boek näher als 

 des umnderliken kern Janes kinder van Boek. Die urkundlichen Nach- 

 richten über die Genannten sind zusammengestellt von Klöden, Märki- 

 sche Forschungen II, 243 f. 1843 und Wohlbrück, Geschichte der Alt- 

 mark. Berlin, 1855. S. 251 ff. 

 ♦19 B neyner. L cheyner. AD deiner (cleijner). *2" B flicht. 

 21 BG patrono. *22 ß neyn. *23 u,erdicJilik fehlt B. 

 ♦24 Vgl. Schiller und Lübben III, 155 namagenchop. ^5 ß credamus. 

 *2G vromden lof\ B irandeloa. 

 *27 B dat. *28 B entbert. 



