Dio Entwicklung der liamlreclitsKlossc des Suchsenspiogcls. 



31 



Unum tarnen recolimus 



in eis commendandum,'^ 

 Quod'" inri fünf, propinqiinis/' 



quod eft conflderandum 

 In eo, quod ajjldue 



pro Ms preces fuderunt,'^ 

 Quaß hoc opus congrue 



per os^^ noßrum cuderunfJ-' 

 Nitnc ponenfes '* precaria, 



nunc imperaverunt, 

 Dicentes neceffaria, 



quae pofüdaverunt. 

 Quorum vero non potui 



reßftere p)raeceptis, 

 Corcun eis ohmufui 



et confenß incepiis. 

 Et vere ^'' non immerito ^^' 



ißt OS exaudieham, 



Ein ding loi doch '^ geprovef •' han, 



dat wol merldik an ße^ ßi, 

 Dem rechten ße viP nahe fian,'^ 



dat mach man merken dar hi, 

 Dat ß alßo 1" ßtedelik 



um dit ^ ' iverk uns^"^ hededen,^'^ 

 Dat ße de'^^' iverk mit uns lik 



dorch unßen munt ßmededenJ' 

 So wente^^ ße uns -ülelieden, 



dar na ^^ boden^^ße't 22 mit loall, 

 Se jachen,^^ datße't^^ geredenP-'' 



des"^^ loere not mennichvalt. 

 De volhort do'^'^ mußte ive 



hi nof^^ der'^-^ anhaß'^^^ geven, 

 Durch ir hode?^ uns vorle^- 



cd'""^ eres^^ ivederßtreven. 

 It icas^' nicht redelere, 



dat ik fe horde^^ hir an, 



1 



*2 

 *3 



'I 



*7 



♦8 



9 



*!3 



14 



*1- 



*19 



-* 22 



* 'jr> 



•2G 



+ 31 



3D 



*37 



L cominenäaltmi. 



doch, Zusatz Homeyer's, im Einklang- mit dem lateinischen tmnr.n. 



BDL (jcmerlcet (gemerkelt). A geproblt. Vgl. oben N. *30 zu Vers 130. 



B em. ■' B Qui. ^ Vgl. oben N. Iß zu Vers 62. 



Oben N. *27 zu Vers 95. vil fehlt L. 



Ilomeyer ßan (Druckfehler?). Die Handschriften ßan. 



AG funderunt. *'" B ok. *'i L dy. ''2 mis fehlt D. 



A beteten. D hedeten. B lieden. L Iieten. 



G hos. 1^ Vers 157, 158 fehlen B. ^'^ ß dit. DL diz (diu). 



A fmetelen. D fmedefen. B fmeden. L fmelen. '^ ß precanten. 



B icente. AL iven. D en. *2n dar na] B noch.. *2i ß heden. 



B fi dat. L fy. *23 ß fpreken. *'-' B /*. 



AL (jereten. D yeretten. B 7-eden. Vgl. oben §. 2, Alin. G am Endo. 



des, als Nominativ und Accusativ gebraucht, Pronomen deinonstratlvuni 



,das'. Schiller und Lübbon I, 509 f L daz. 



do fehlt B. ♦^s li not fehlt B. *29 der, ,deren'. A de. 



B arihaß. ADL /irhap {iirlmh). Sdiiller und Lühlx'u I, 91 avliaf. 



AD hode (,Gebot'), von hot abzuleiten. BL hedc {bete). 



ADL vorle = vorlet, ,verliess'. — uns vorlct\ B mute wl vorlere. 



A alz. 



B eres, »früheres'. Ilomeyer, Sachsenspiegel 3. Ausg., S. 418 er, c. A rriz. 



DL irs. 



BGL uei-o (vero). "••"' A merüo. 



It icaa] DL Tr: (Is) iva::. B Dat was. A Swaz. ^^'^ B vorhorde. 



