Die Entwicklung der Landreclitsglosso des Saclisenspiegols. 



35 



5 Sed, quod primo non reperis, 



Jioc quaeras ^ in fecimdo, 



6 Quae non eundo'' inveneris, 



hahehis o'edeundo. 



7 Foro eccleßaftico 

 ß debes"^ litigare, 



8 Haheris^ pro fantaßico, 



ß velis cdlegare '^ 



9 Iura huius ßpecidi, 



quae ah Ms contemnuntur 



Uf unius popidi, 



ß non concordabuntur 



1 Legibus vel canonibus, 



ut liic ßunt concordata^'^ 



2 Ef^* approbatiombus'^'^ 



legum ßunt approbatay'' 



3 Quando in foro litium 



hoc ius^^ reclamatur, 



4 Lex erit in fuhßdium, 

 cum"^^ qua^^ concordatur. 



5 Et ßi iudex idterius 

 hoc^^ vellet reprobare, 



Vinßtu^s'^ nicht im irßten'-^ ß^i^f'h 



im andern ßiik it^ herde, 

 Des din vart nicht vinden kan, 



dat^ vint din loederverde. 

 Saltu in der papen recht 



lichte mit eme^ kiven, 

 Se hedden di^^ vor dorechf/'^ 



of du looldeßt hekliven 

 Mit Saßen recht din^^ wort 



icen ße dit ^-^ recht verßneen, 

 ,Dat recht is mi Saßßn^^ bort',^^ 



ßus ße den ßmelik jehen,^'^ 

 Ne^^ loere if^^ mit legibiis"^^ 



denne'^'^ nicht vor gerichtet p-'^ 

 So verwißeden ßet'^'' ßus,'^"^ 



hir um ißit verliket.'^^ 

 Svar 3 1 nu in des richtes "^^ ßat 



unße recht^'^ verßproken wert, 

 De lex^^ it^"^ tu hidpe hat,^^ 



de im dat verliken hert.^^ 

 Oß it^^ de rieht er ißa 



dennoch loil reprobiren, 



1 B queratis. *2 Vinftu's = Vindeßu is (Genitiv zu ü). 

 *3 Vinfhis bis irften] B Vindeßu tu dem irßen nicht. *' ßuk it] B ßike. 



^ eundo, Vermuthung Homeyer's nach dem deutschen vart, statt primo der 

 Handschriften. 

 *** D dez. ' L uetis. *^ eme ^= eneme, , einem'. 



9 DL Haheris. ABG Rabebia. " BG aUifjare. *'" di fehlt B. 

 *i2 B doret. *'» BD dijne. *'* Homeyer dat. 



*15 D ßachen. *^^ L anbort. — is bis bort] B nu den J'aßßen rjeborl. 

 *'" finelik jehen] B ßwerlik ier/en. 



IS Die Handschriften concordati, im Widerspruch mit dem Öubject Iura 



(Vers 199). 

 ♦19 Ne fehlt BDL. *2u ß dat. *2i B legcs. *22 l fh. vor. 

 *23 vor gerichtet] L vorrichtit. 2' A Eo. 25 ADL probacionibtis. 



'8 Die Handschriften approljati, wie oben N. 18. *2T jj y;. *28 ß ^,,.,, 

 *29 B vorliket. AD idrlichit {virlichet). L virlichtet. ^" BG iuris. 



*3i Svar = ,nbicunque'. B ll^en. *32 richtes = gerichtes. L riches. 

 *33 recJit fehlt D. •"■^ B dum. 3-' qua fehlt BG. *'"' B f li. di. 



*3' B dat. *38 B dat. *39 b brecht. 



^" hoc fehlt BG. *" B dat. 



3» 



