38 



S tet'fc nli .lg 11. 



222 Ei» fitnfum condolul, 



(liiod hie * Vera narravL- 



223 Taue pvoct'fßis tudicii 



in ultimo ponuntur, 



224 Qui Jolius fpectdi 



articidis ^ " texuntur. • ' 



225 Nota, quae capifida 



in canonihus dicimtur,'^'^ 



226 In textu particida 



articidi vocabuntur. 



Dovch J'e'-^ drove ilc ' J'o J'arc, 



des Jafte'^ ik^'> it'' rechte he.^ 

 To lejl des rechtes vortyank 



mit den krigen'^ aidievet, 

 Mit artikeln funder wank 



unfes rechtes heicevet. 

 Merke, dat capitula 



in paves rechte numet fint,^'' 

 So heitet dat '' articida 



Idr,^^ dar en recht an hegint. 



YII."' 



227 Sed quia faepe veritas 



a falfis corrodetur,^'^ 



228 Ef^^ fimplex fimp lic itas 



a nugis ohruetur, 



229 Praefentis huius opufculi 



nunc imploro lectorem, 



230 üt et'^^ appar(dus fpecuU 



Je ponat-^ defenforem. 



231 lectoris fapientia 



virtute decorata, 



Wente dicke de loarheit 



wert van valfchen ^ ^ hegnagen, ' ' 

 Unde de envaldicheit 



mit logene hedragen,'^^ 

 Des rupe ik den lefer an 



deffer kleinen glofen"^'^ hi, 

 Of fe anvechtet ieman,'--' 



dat he jo ir fchermer''^' Ji. 

 du lefer es icifheit 



mit dogden georniret, 



1 DL kic. A h: 2 Vers 222 fehlt BG. *3 ß fh. fo. *•> B fh. ok. 

 *» B fette. DL feczt. *6 fatte ik] A feczchech. 

 *■? Vgl. oben N. *14 zu Vers 72. B dit. *« lie, ,lier'. 

 *9 den krigen] B cZenie kryge. lo G aHitulus. B av vtilius. 

 " Vers 223, 224 beziehen sich auf die , Verknüpfung' mit dem Richtsteig 

 Landrechts (vgl. oben §. i, Alin. 1, N. 1), der in der That in vielen i 

 Glossenhandschrifteu auf den Sachsenspiegel folgt, einmal sogar mit der ^ 

 Bezeichnung Quartus über. Homeyer, Richtsteig Landrechts S. 29, 32. | 

 '2 in c. d.] A articuli uocabuntur, in Folge irrthümlicher Herübernahme aus 

 der folgenden Verszeile. 

 *i3 numet fint] B fint yenumet. 



*i4 heitet dat] A heizen. D heiffen. L hegfin. *'^ hir fehlt B. 

 16 Diesen Absatz hat Homeyer imal)liängig von den Handschriften aus sach- 

 lichen Rücksichten gebildet. 

 1^ BG corridetur. *!« loert van v.] B met valfchen icert. "'^ B hedrogen. 

 '" B A. *2i logene h.] B rmioarheil wert belogen. 

 *22 deffer kl. gl.] B deffe glofe. 23 g« fehlt B. 24 ß x>onit. 

 *25 amiechtet ieman] B ymant an vechte. *2S B befcermer. 



