Die Entwickluii}5 der Landrechtsglosse des Sachsenspiegels. 



41 



Si cuiquam non placuerit 

 haec glofa, fit contentus,^ 



Quiim adhuc textum'' hahuerit, 

 fitque ei intentus. 



Dem nicht - doch ^ de glofe min,^ 

 de fi genugich ^ dar an, 



Dat he ut dem texte hin 

 recht vort lerne,'' of he kau. 



VIII. 



O pater famme,'^ fufcipe 



huius glofae lahorem 

 Et hunc acceptum perßce 



oh filii amorem. 

 Volimtatem meam refpice, 



fi melius fciviffem, 

 Eo munics non defpice, 



hoc vere^^' pofuiffemA'' 

 Ego tibi ut Moyfes 



tahulas hic^^ paraho, 

 Quae'^^' praecipis,'^' infcrihes, 



et hoc per te narraho. 

 Ergo tu mea munera 



minutis adaequahis ^'-^ 



2S 



Sogefte'^ vader, gutlik nem^*^ 



deffer glofen arbeit, 

 Make, dat it^^ tu opper tem^- 



di durch Ihefas liflicheit. 

 Herre, fe den^'-^ willen min,^^ 



of ik ' '^ de kunft bat hedde, 

 Unde verfma nicht dit^^ glofin,^'^ 



wen ik it^^ gern bat'^^ dede. 

 Sam de taflen'^^ Moyfes 



redde,'^^ unde du fe"^'' fcreveft, 

 So reide--* ik 7nins herten les^^ 



unde fpreke,^^ fo du't^'^ g^^^f^- 

 Swe^"^ dorch di kolt water gift, 



din Ion im dut gelinge. 



' BG textus. *2 nicht fehlt B. 

 *3 Aß doch. Vgl. oben N. *14 zu Vers 188. DL toug (toiic). *< B my. 

 *^ A gemigich. Schiller und Lübben II, 61 genogich. 1^ genug ik. T) genug lieh. 

 B genüge al. 



^ G certum. *" B lere. 



8 B fancte. *^ L, O hochte. ''"J DL ngni. A myn. B van. 



*ii B dat. *i2 DL czim. A zin. B kom. *" ß f^g«] L deßn. 

 *n L nym. *15 ik fehlt B. i6 D vero. 



f BG potniffem. *18 B dg. 

 *'■* Homeyer glofelin. *-o B dal. 

 *2i hat felilt B. 22 /„v; felilt BG. 



*23 B tafel. 

 *2'' redde, Imperfectum von rklen, ,bereiten'. Schiller und Lübben III, 44;> f. 



Homeyer. bereide (,bereitete'). B berichte. AD reiüie. L reiche. 

 *-i5 fe fehlt B. 



-6 G Quem. B Q-. ^7 £, preceptis. 2S ß^ {„jrribi.?. 

 *-^ 7-eide, Präsens, reiden = 7-eden. Schiller und Lübben VI, •243. 

 *30 2. Korinther 3, 3. /es-, ,Gesetz', ,lex'. Schiller und Lül)ben II, G70 (v^-l. 



VI, 198). 

 '•*' tmide fpreke] B met fproke. DL mit fpreche. *''2 BL du. 



^2 Vgl. unten N. *2 zu Vers '26'J der deutschen Fassung. *2^ B/S'i. 



