1*1 1(» T(. innscliok. 



iiii-lit (l«u W'orlliiut l(li'i>i".s. Nollinlialllicli und in dci- iilx rlicrcitcn 

 Aiionlium.i;" au(s;'onomintii hat. Ks j^'i'srliali dies do.ssliall) nie lit, 

 weil Idiisi's l"]iiitlieiliuiin' in Kliniala <iolii(tc, woltdio {;(M)<;raidnscli 

 ciiic K.inlieit liildcn, willkiirliidi z(M'llifilt und den Zusainmen- 

 lianjj,' der \crs(diirdi'ncn Itiin ran' anl"li(d)1 ; rcrncr, weil sicdi 

 der Autor, wtdclicr iihcrlwiupt die \Vi)rt(' nicht .s})ai% inclirnuil 

 wicdcrhoh. Wir hahen C6 v()rgcz()i;cn, den Stoff o-eograpliisch 

 zu verthuilon und ihn so umzuarbeiten, wie er etwa aus dem 

 Mundo jener ]>eriehterstatter tliesscn moelite, denen Idrisi sein 

 I\Iaterial verdankt; wir luihen es vorg'czogcn , oH'enbare IJn- 

 riehtigkeiten sofort zu berichtigen oder wenigstens der Wahrheit 

 näher zu l)ringen. Den Lesern, welclie sich mit der idrisischen 

 Anordnung mid (iruppirung des Stoffes vertraut raaclicn Avollen, 

 steht ja die rudis indigestaque moles der .laubert'schen Ueber- 

 tragung zu Gebote; unsere Aufgabe war, niclit blos der Text- 

 kritik vorzuarbeiten, sondern auch für die Ortskunde der 

 graeko-slavischen Länder einen brauclibaren Beitrag zu liefern. 

 Aber trotz aller INtühe, trotz der einigemal versuchten Conjec- 

 turen, sind wir dennoch nicht über alle Punkte ins Klare 

 gekommen; namentlicli bei Positionen, die weder in slavischen 

 noch in griechischen Schriftwerken erwähnt werden, waren 

 wir angewiesen im Dunkel zu tapy^en und die richtige Ent- 

 scheidung Kundigeren zu überlassen. 



So wollen wir denn im Geiste der vom Araber erkundeten 

 Wegschilderungen unseren Weg von den Donauquellen beginnen 

 und den Strom über Wien und durch Ungarn bis Belgrad 

 und Iji.s zu dessen Mündungen herab begleiten ; wir werden 

 das pontische Gestade bis zur ,]\regalopolis^ besichtigen und 

 die Lilandwege 4urch Bulgarien und , Makedonien' erkunden, 

 Avobei wir den Hämus dreimal werden zu überschreiten haben ; 

 auch eine Handelsfahrt durch den Hellespont oder ,den Sund 

 des heiligen Georg' Averden wir unternehmen. Hierauf wenden 

 war uns den dalmatinischen und albanischen Küsten zu, landen 

 in Valona und überschreiten den Pindos, um an die Küste 

 Thessaliens und hierauf nach Salonik zu gelangen. Aber auch 

 die Via Egnatia von Durazzo bis zur Mündung der Mesta 

 werden wir begehen und uns zuletzt durch das Herz der Halb- 

 insel über Sredetz nach Belgrad zurückbegeben. Das eigentliche 

 Hellas aber wollen wir zunächst bei Seite lassen. 



