Zur Kuiule der Hämus-Halbinsel. ZJo 



im Gebirge Kärbad ^^,/ (KaorJ-vr^c des Ptolemaios). Hinter 

 Ostorgoim folgen an der Donau bis zur Einmündung der Drowa 

 i^ji die Städte Büzana <*-->\j5^ und Bedhwara »J^J^^^ — vielleicht 

 darf man lesen Büdhawara «j^^i^^ (d. i. O-Bi'ida, Budavär ,Alt- 

 Ofen*) und Bcd/.wära «j^^^ (Pccsvär nördlich von Mohacs). — 

 Eine der bedeutendsten Städte dieses Gebietes ist aber ]5ele- 

 gräba oder Belegräda 'i>^y^V^ sie ist ,gross, gut befestigt, hat 

 schöne Gebäude und Kaufläden, treibt Handel und Gewerbe, 

 und ihre Felder tragen Korn und Hülsenfrüchte in Fülle- : es 

 ist das die von den pannonischen Slovenen gegründete Veste 

 Beligrad, Alba regahs, ,Wizzenburch^ oder ,Stuhlweissenburg', 

 magy. Szekes-Fehervar ; von da nach Ostorgona sind 30 IVIeilen, 

 und nach Qaläm ^^is an der Drowa 70 Meilen — eine Ent- 

 fernung, die uns zur Einmündung der i\Iur in die Drau bringen 

 würde; Lelewel denkt an Agram; auch Villach oder Filäq 

 'Ji wäre nicht unmöglich. — Ein wichtiges Centrum des 

 Verkehrs ist ferner die Stadt Yiira »j^. (slov. Jaworije, magy. 

 Gyc'lr, in Urkunden Jaurinum, unser ,Raab') ; von Gikloboka 

 im N. (an der Einmündung der Thaya in die March, etwa 

 Klobouk?) sind drei Tagreisen nach Yüra, und von Yüra nack 

 der karantanischen Stadt Bctäü ^U^ an der Drowa sind vier 

 bis fünf Tagreisen. In gleicher Entfernung von Yüra erreichen 

 wir das nahe der Drowa gelegene Städtchen SiqlaAvos Jöo,'^^^ 

 (Jaubert liest Sinolaws), ,Avelches aus dem Zolle Einnahmen 

 zieht und Kaufläden besitzt; in den benachbarten Bergen wird 

 unvergleichliches Eisen gewonnen, sowohl was Streckbarkeit 

 betrifft als Schneidigkeit^ : d. i. das Städtchen Sikhjs südlich 

 vom ,Mons ferreus', genannt bei JMarius Niger im VI. Buch 

 seines .Commentarius Geographiae^ : ,civitas Quinque ecclesiae, 

 propinqua Dravo amni in radice niontis ; sub qua oppidum 

 Siclous in supercilio montium, (pii Dravo incumbunt'. Eisen 

 bester Qualität wird noch jetzt im Gebirge geschürft. Von 

 Siqläwos sind 80 (V) Meilen — offenbar über Osek an der Drau, 

 lann über Vukovär und entlang dem südlichen Donauufer — 

 zu dem Orte Afrank-bila «^i-^ ^/^S welcher gute Weiden 

 besitzt, Avesshalb die Insassen mit ihren Heerden ein halb- 

 aomadisches Leben führen: d. i. Francavilla in den Berichten 

 1er Kreuzfahrer, <l>pavvoy(;)p'.ov der byz. Schriftwerke, südlich 

 vom Höhenzuge der Fruzskaja gora; die Franken unter Karl 



