Zur Kunde der Häraus-IIiilbinsel. dlö 



einer Anhöhe liegt. Von Lofisa gehen drei Wege ans. Wendet 

 man sich gegen NW., so erreicht man in 5 Tagreisen die Donau- 

 stadt Bidini. Geht man westwärts, so kommt man zuerst in 

 (i Tagen zu dem kleinen Bergort Bunoi, und von da in 00 Meilen 

 zur Stadt Atroni, welche mitten auf dem Wege von Atralisa 

 nach Niso liegt. Wendet man sich aber gegen Süden, so er- 

 reicht man in 4 Tagen die am Südfusse einer Anhöhe gelegene 

 Stadt Aqrenos. Die Orte Bunoi, Lofisa und Misionos aber liegen 

 nördlich vom grossen Berggürtel Maqedonias und gehören zur 

 Kömania.' 



Auf dem Weü .'on Schumla nach Sliwen, Idrisi's Isthfnos 

 ,_yo^>Lft..JLiUo\ (oder, wie hier geschrieben wird, Istimos l^>«-^^"-^\), 

 bezeichnet wohl das jetzt verfallene Städtchen Eski-fati, Hasan- 

 fakih, früher auch Ala-kilisa oder -kinisa genannt (Kanitz, Donau- 

 bulgarien in, p. 45), mit seinem Reichthum an Quellbächen, 

 Eichenbeständen, Weingärten und Viehheerden, am ehesten jene 

 Stätte, Avo A\'ir Idrisi's Aghermini ^s'^-'^j«^ /u suchen haben ; bul- 

 garisch mochte der Ort Kremeni, Kremcnje (vgl. Ghermesia für 

 Kremisa ,Krems') oder, noch besser, Grümeni, Grumjani (von 

 grümü , Eichengebüsch', vgl. Miklosich, Slavische Ortsnamen 

 II, p. 28), griechisch VzpixoäTq gelautet haben. Die Nachricht, 

 Heraklios IE habe den Ort erneuert, hat nur mythischen Werth. 

 Es gab nur einen Heraklios (010— (Ml), dessen Macht sich 

 jedoch nur auf Byzanz und die Küstenstriche erstreckte — das 

 ganze Binnenland und der Hämus befanden sich damals in 

 den Händen der Slovenen und ihrer Oberherren, der Awaren. 

 Erst Constantinus V. durfte wieder im Hebrosgebiet Castelle 

 errichten; vollends haben den Hämus erst Tzimiskes und 

 Basilios II. wieder aufgeschlossen. Allerdings scheinen nach- 

 mals die Griechen ihrem gottesfürchligen Heldenkaiser Herakhos 

 manche Städtegründungen zugesclirieben zu haben; Basilios II. 

 hatte mehr Anrecht dazu. Der Weg nach Sliwen führt über 

 den Kazanpass und das Städtchen Kotel, über Gradec und die 

 Motejska-planina; schwieriger ist die westliche Route über den 

 Wratnik. Ueber Sliwen werden wir später handeln. — Gerne 

 hätten wir bei Idrisi die bulgarische Metropole Trünowu erwähnt 

 gesehen; wir dachten schon daran, aus der Lesart Istimos 

 ,_y05-».;^X*o\ die gar nicht unmögliche Schreibweise cy^y^.j^^-*^^ Istri- 

 nawos, Tp{v3;ßoq, zu gewinnen, bedachten jedoch, dass diese Stadt 



