',\\4 ToiDUKCbok. 



vv>[ unter den Ast'iiidiii /.nni I'Idp <i;c|jinj;to. licst-qustro liabcn 

 wir vcirliin d« in lifuli_i;t'n Swiötow gleichgestellt; der Weg von 

 Sunnn nach Swistow zieht sicdi ülxT die drei Quellbäche dca 

 LoniHusses oder ALMUS dahin ; Idrisi's Aghranzinos ,_j->^jj^\ 

 oder, wie man auch Icöcu könnte, < )ghrazdinos j^^,>j^\, d. i. 

 Ograxdön, entspricht am besten der Lage von Raz-grad (CJorazd- 

 grady\ obgleich iUtere Zeugnisse für diesen Ort mangeln. — 

 Direkt gegen Westen führt der Weg über Nikup oder JNiyiTco).'.; 

 Tipb; "IcTpo) nach der ,,)ägerburg'' Lowcc, türk. Lofca, cppoüp-.ov 

 Ao^j'.iloc der ])yzantinischen Geschiehtschrciber. Wir nehmen 

 deshalb keinen Anstand, Bisa <>^->*'^ der Handschriften mit einem 

 1-Aidaut zu bereichern, und schreiben Lobisa <^-«*^^ oder Lofisa 

 <*---^:^. Im Jahre 1048 lagerte £v to) AoßiT'Cw der Peöenege Selt^, 

 ward aber daraus von dem Strategen Arianites verjagt; a. 1050 

 sass Kaiser Isaak L £v zm AoßtTi^r.), am Ufer des "()!:|j,o; oder 

 ASAjMUS und erlitt auf den benachbarten Anhöhen weniger 

 durch die Peeenegcn als durch Schneemassen und Fröste Ein- 

 busse. Wie die Archäologen (vgl. Kanitz II, p. Vd f.) richtig 

 erkannt haben, stand hier, am Knotenpunkte wichtiger strate- 

 gischer und commercieller Strassen, das 2)raesidium ÄIELTA. 



— Der nördliche Weg von Lowec nach Widdin oder Bidini 

 bedarf keiner weiteren Erläuterung; er führt zunächst über 

 Plewcn an das Donauufer. — Auf der westlichen Route macht 

 Bunoi ^5-0 (Var. Teböi i^^-^ u. dgl.) Schwierigkeit; vielleicht 

 darf Berzoi ^3jy. BepCö-/] gelesen und mit dem Städtchen Berko- 

 wica an der Borzija (von brüzü ,schnellfliessend') gleichgestellt 

 werden; aber auch die Lage der Bergstadt Wraca Avürde passen; 

 vgl. über beide Orte Kanitz II, p. 283, 252, In dieser Gegend 

 lag zur Komnenenzeit auch eine Stadt IkpiTLSw, Petric. Idrisi's 

 Atroni Averden w^ir in dem heutigen Pirot wiederfinden; der 

 Weg dahin führt über die Ilämusklause von Glinci. — Ueber 

 die Lage von Aqrenos ^_r'^j^\ am Südfusse des llämus werden 

 wir anderen Ortes handeln; auch die Anschauungen Idrisi's 

 über das Hämussystem Averden uns erst später beschäftigen. 



— Für Romänia <^V^^j schreiben die Ausgaben gemäss den 

 Handschriften fälschlich und sinnlos Dzermania <*^U^. Alles 

 Gebiet südlich von der unteren Donau hiess bereits zur Zeit 

 der Gothenstürme, im Gegensatze zu dem an die Barbaren ver- 

 loren gegangenen dakischen Boden oder zu BARBARICUM, 



