Zur Kunde der Hämus-Halbinsel. öl l 



Jirecek dem Castell o Aapceac, r, Aapoaia bei Paehymeres, an- 

 gehören dürften. Im Alterthume lag in dieser Gegend die Station 

 BERSAMIS. 



,Von Karnoi ist ein halber Tagmarsch gegen Norden nach 

 dem Dorfe Almas oder Ilmtis, welches Garten- imd Feldfrüchte 

 besitzt. Von da ist eine Tagreise zu dem in einer Thalschlucht 

 gelegenen Dorfe FremniAt . dessen Anhöhen mit Gärten und 

 Feldern bedeckt sind und einen anmuthigen Anblick gewähren. 

 Von da ist eine Tagreise zu dem befestigten Orte Dhini-boli, 

 welcher in einer Ebene liegt, die mit Gärten, Weinpflanzungen 

 und Ackerstrichen bedeckt ist. Von da ist noch eine (kurze) 

 Tagreise nach Misionos.^ 



Nordwärts von Karnäbäd gelangen wir über ein jetzt ver- 

 sumpftes Gebiet zu niedrigen Vorhöhen und zu den Dörfern 

 Komarewo und Klimas, welche hart am Fusse der Z'.or,py. y.Xctccupa 

 oder der '^lo-qpai izit'nc/:. (so bei Suidas) liegen ; dahin ungefähr 

 verlegen wir auch Idrisi's Almas t^UJ\, welcher Name sich mit 

 'AA;jiac, einem Orte in Bithynien bei Cedrenus II, p. (534, ver- 

 gleicht; eher war jedoch der Name slovenisch, Avobei an ilimü 

 ,Ulme' (russ. dial. ilima, poln. ilma) gedacht werden könnte; 

 zu kühn wäre wohl die Verbesserung Kilmäs ,_^UJ^, d. i. KXif^.a^ 

 ,Aufstieg^; vgl. das Dorf Klimas. — Haben wir ,die eiserne 

 Klause' überstiegen, so erreichen wir hinter Dobrol (Dobral) 

 den ,tollen' Kamcyk und hierauf einen Pass von 440™ See- 

 höhe, hinter welchem in anmuthiger Lage das Dorf Caly-kawak 

 (türk. öaliq ,aschgrau' und qawaq ,PappeP) liegt, das bei Idrisi 

 noch, wie es scheint, unter dem bulgarischen Namen Fremniäk 

 ^LyLolji d. i. Wremnjak ,Ort des guten Wetters, des Wohl- 

 behagens' auftritt. Liest man mit den Handschriften Qarimiäl 

 JU^_^" oder Qarätmaniäl J^-*-«^^^, so nimmt man unerklärliche 

 Monstra auf; es könnte höchstens noch an den Eigennamen 

 Mavia/.'r;c gedacht werden. Jenes Dorf mit seinen Gärten und 

 Laubbäumen, mit seinen blumigen Wiesen und Triften, stellt 

 noch jetzt eine hübsche Vegetationsidylle vor (Kanitz III, p. 104); 

 weiterhin liegen Smedowo, Klinowo und andere hübsche Dörfer. 

 In einer griechischen Urkunde a. 163G (Sathas III, p. 571) werden 

 Toc y_o)pia T'CaXr;/.»ßay.'. -qj.ivxoßov ya\ KAivoßov nicht dem nahen Bischof 

 von Gross-Preslaw, sondern jenem von Anchialos zugesprochen. 

 Wir gelangen hierauf zum Ufer des ,zahmen' Kamcyk in ein 



