',]'J-i Tdiii »s (• li k. 



VTII. 



»'«'£: von Coiistanliiiopcl iincli IJoroö iiinl IMiilip|K>|M>Iis ; 



lläiniis iiiHi Hol)nis. 



,Von Q(>sl;\iilini;i sind (J)() ^leileii) nach Surul«Vi , einer 

 Stadt des liinnenlandcs, welche in einer bewässerten Ebene 

 am Fusse massiger Anhülien liegt. Von da sind 40 Meilen 

 oder l'/j Tage zn der blühenden Stadt Arkridhio-boli. Von 

 da sind 50 Meilen oder zwei Tagreisen nach Adhirno-boli, 

 einer grossen nnd schönen Stadt, welche sich eines grossen 

 Wohlstandes erfreut und in weitem Umkreis fruchtbare Striche 

 besitzt/ 



Suruloi ^Sy^'y^ 'st das heutige Corlu, fränkisch Zurlo, 

 Ziurlo und bei Ville-Hardouin §. 390 ,1a cite de Ohurlot, qui 

 est a trois journces de Costantinoble', bei den griechischen 

 Autoren des Mittelalters Tilopo/xAcc, T'CcupouXsc, T'Co'JpouXw, T^oupoüXr^ 

 und T'CsupouAc-r; genannt, nach einem Flüsschen, das in vulgärer 

 Form a. 499 Zorla (Jordanes de succ. p. 240 M.), Zurla (Marcelli- 

 nus Comes bei Koncalli II, p. 305) und noch bei Luccari p. 133 

 Ciorla lautet, sonst aber Ir^^^bf^'lzz, genannt wird; thrak. zurla 

 dürfen wir als Deminutiv von zura ,Wasser' betrachten vgl. Zura, 

 Z6pac, Fhissnamen an der pontischen Küste. Die antiken Itine- 

 rare und christlichen Legenden nennen die Station ZOKOLUS, 

 ZURULLO. — Die von Arkadios a. 403 umgetaufte thrakische 

 Stadt BspvojA-o, VERGOLAE, das heutige Lüle-burgas, eine 

 wichtige Durchgangsstation, wird im Mittelalter unzählige Male 

 erwähnt, auch zur Zeit der Kreuzzüge und bei Ville-Hardouin 

 z. B. §. 390 ,1a cite d'Archadiople^ Idrisi schreibt Arkadhio-boli 

 ^ ^y^^. — Die alte Metropole der Odrysen USCU-DAj\IA, zur 

 makedonischen Zeit 'Opssnac benannt (mit der Vorstadt Towe^«;, 

 welche offenbar thessalische Ansiedler aus Fcwc. hatte, während 

 in der Stadt selbst 'OpicTa-. wohnten), HADRIANOPOLIS der 

 römischen Kaiserzeit, 'ASptor/oÜTroXi; der griechischen Geschicht- 

 schreiber, Idrisi's Adhirno-boli ^^\ y^i^, Odrinü und Dreno-polje 

 im Munde der Bulgaren, Edhirne der Türken, bedarf keines 

 Commentares. 



,Von Adhirno-boli sind 16 Meilen zu dem Orte D^ermiänus, 

 wo man den Fluss überschreitet. Von da sind zwei starke 



