Zur Kiindfi der Sämus-Halbinsel. o2ö 



Ir 



Tagreisen nach Feroi, einer grossen und in jrder Hinsicht 

 hlühenden JStadt, einem Centrum des Verkehrs und Handels; 

 im Norden der Stadt, 20 Meilen davon, erhebt sich der hohe 

 Berggürtel von Maqedonia. — Von Feroi sind 35 Meilen oder 

 eine starke Tagreise (über Ligolgo?) nach Filibo-boli, einer 

 grossen und wichtigen Stadt, welche auf einer isolirten Anhöhe 

 nahe dem Flusse liegt und fruchtbare Gefilde im Umkreis besitzt/ 

 Statt l(i haben die Ausgaben irrthümlich (30 Meilen; 

 auch den Namen der ersten Station am Flusse, Thimiänus 

 ^i\^ haben Avir in Dzermiänns* ^^^U-o^ä- verändert; noch 

 richtiger wäre Dzernomiänus .^y^L^^j^. Es ist der heutige 

 Uebergangsort Cirmen, Kspp.iavbv /(opov bei Chalkokondyles p. 31, 

 Avo am 20. September a. 1371 die serbischen Theilfürsten von 

 den Türkcnschaaren eine furchtbare Niederlage erlitten, bei 

 Mauro Orbino p. 267 ,castello di Ciarnomian in Tracia', Crttno- 

 meni in den serbischen Chroniken, tSk\c, r, TCtpyoiudvouq bei 

 Cantacuzenus H, p. 526 a. 1345, HI, p. 243. Hier stand einst 

 das thrakische Castell BURDIPTA (d. i. , herübergefahren, 

 Ueberfuhr' vgl. slav. brodü). — Die alte Heerstrasse führt von 

 da am rechten Ufer des Hebrus bis zur Einmündung des Sazly- 

 dere, des antiken "Ap'Qoq Troiai^ic;, und wendet sich von Seimenly 

 auf die Nordseite, über Ak-bunar, Usun-hasan, Gübet, Cakirlar, 

 Sari-Ismail, Ali-pasa-mahale nach Cirpan, der antiken Station 

 CARASURA; eine Seitenstrasse führt aber nordwärts nach 

 Eski-Zagra oder Stara-Zagora, dem antiken Bspör,, Idrisi's Feroi 

 ^^J^ (Jaubert's Qarwi). Die offenbar von den Makedonen 

 gegründete, mit paionischen Ansiedlern bevölkerte Stadt Bipca 

 oder Bepär;. die nachmals unter Kaiser Traianus zu hohem Auf- 

 schwung gelangt war, wie die zahlreichen griechischen Inschriften 

 beweisen, spielt das ganze Mittelalter hindurch als Hauptboll- 

 werk der griechischen Macht gegen die Sloveno-Bulgaren eine 

 sehr wichtige Rolle. Letztere nannten sie Borui, so Car Äsen IL 

 c. a. 1235 ,Borujska yora^, vgl. Luccari p. 64, ,Borui-grad et 

 lambok. Die fränkischen Berichte aus der Zeit der Kreuzzüge 

 sehreiben vorwiegend Veroi, selten Berua; vgl. Ansbertus 

 a. 1189: ,Fridericus dux Suaviae civitatem opulentissimam, 

 Veroi dictam, a paganis Turcisque tributariis possessam, ex- 

 pugnavit; distat vero civitas Veroi Filipopoli per X miharia 

 nostra'; derselbe a. ll'JO: ,agmina sociorum nostrorum a Filipo- 



