.»_! » To III ;ihc li k. 



poli secedentes fi\ ilalrm \'criii \ut>\ |M;Hil;(r (■iillcctidmni Hjinmiis 

 (lotleniui'. PiiN ilcuiiim Alcxii a. Ill'l': ,|ir(t\iiiria l'"ilij)U|t|tM)s 

 ot Voroi.s'. (IrttllVoi (If \ illc I laiddiiiii, ij. III: ,\'<.'i'()i i'sl imc 

 vile ganiit' do hlc/ et de viaiulcs d d ;uiln;s hiens'; hier 

 erlicutoli'ii die I'raid<iMi .proios de Imics et de varlies et de 

 hiiries et anlrt's liesU-s ;i iiinlt f;i'ant |tl('iil(''\ - Wie sitdi im 

 Folgeiuleu der son.sl uid;ekaiuite Name Li^;•ll(d^■ll(^ ^-«J-^-r^ O^-sJ-«-:^) 

 zu Filibo-boli i^jM 3^1^ (^5^ 5•^^) verhält, bleibt dunkel; die 

 Beschreiliunj:; vou Ligolgo beziehen wir jedenialls auf FililxV 

 boli: denn Alles passt Wort für Wort auf die am .südliehcn 

 llebrusufer, auf einer isolirten Anhöhe cr})aute 'l>r/aT:7:o67uoXtc, 

 das römisehe TKOK )NTIUäI, Pul])u-deva im barbarischen 

 i\[unde der bcssisehcn Umwohner ^ Plowdin oder (wie nacli 

 bessischem Vorbilde) Plowdiw der Bulgaren; vgl. Jireöck, 

 Heeresstrasse. S. 41 fg. 94 fg. Es liegt nahe, sehr nahe, in 

 Ligholgho eine blosse Dittographie von l<'ilibo-boli zu suchen. 

 Man könnte auch Blisino ^-^^w^^b vermulhen, d. i. BlisYno oder 

 die Ruinenstätte Hisard^asaba am Ak-dere, wo Jirecek das 

 antike ifx-op'.ov UiCoz erschlossen hat; vgl. Anna Comn. 1, p. 326: 

 'zzp\ TYjv tpiXiTT-äouTOAtv ■x:<pa T(T) '/zCkzi toO y.axa xbv BXi'a'.vov psovToc 

 -rrc-aixou; Ansbertus a. 1180: exivimus Filii)opoli et tertia die 

 venimus ad oppidum Blisinos ; G. de Ville-Hardouin a. 1206: 

 une cite, loing de Veroi a une jornee, que on apele Blisine, 

 garnie de toz biens. Als ]\Iittelstation passt jedoch besser die 

 heutige Ortschaft Cirpan, deren bulgarischen Namen keine Kunde 

 überliefert hat ; nicht unmöglich wäre I-glogowa ^ä^-*?.^; r, TX^YÖr,, 

 von slav. glogu ,Weis.':dorn^ 



,Von Feroi ist eine Tagreise nach Istlifnos, durch wohl- 

 angebaute und bewässerte Striche, Weiler und Dörfer, Gärten 

 und Felder. — Von Feroi sind 40 Meilen (gegen SO.) nach 

 Qostantia, einer volkreichen Stadt, welche gute Aecker besitzt. 

 — Von Feroi sind 40 Meilen zu der am Fusse des Gebirgs- 

 gürtels gelegenen Stadt Aqrenos; übersteigt man von hier das 

 Gebirge, so erreicht man in vier Tagen die Stadt Lofisa; wendet 

 man sich gegen Westen, so erreicht man in sechs Tagen den 

 Ort Istoboni.' 



Sliwen haben wir ol)en besprochen. Qostantia <i^'^^^^, 

 nicht mit der Hauptstadt oder Qostantinia zu verwechseln, . 

 bezeichnet offenbar den unter dem ^letropoliten von Philippo- ! 



