cr,va. — ^^'u lläiiuis und Ilcbrus p:ibl Mrisi fnli;ciiilf clfinciilMrc 

 ScliildtTiiUi; : 



,l)aä (ü'l)ir^o von ^Ijuiedonia zii'lit sich aus der («c^cud 

 von Larisa nach Norden und hihU't einen weiten lio^en ober 

 lialb Zäghorhi; es wenibt sieh };eii;en Osten und endet (l^ei 

 (^),ostixntia) 40 jNIeih'U unterhalb Feroi, 175 Meilen von (^ostaii 

 tinia. Eine zweite, eben so holic Gebirjj;skcttc strcieht in 

 ^Icielier Richtung- von W. naeh O. oberhalb Aqrcnos dahin, 

 20 Meilen nördlieh von Feroi, und eiulet in dem Vorgebirj^c 

 von Eimon. Zwischen diesen Gebirgssystcmen iiicsst der Strom 

 Hebion dahin, welcher seinen Lauf 12 (!) Äleilen oberhalb 

 Filibo-boli (und Ligolgo) beginnt, sieh dann gegen Feroi wendet, 

 dann (hinter Qostantia und Dzermianus) die 8tadt Adherno- 

 boli errciclit, hierauf einen liogen gegen Arkadhio-boli und 

 Surul6a macht und sich endlieh südwärts in's Meer nahe dem 

 Sunde von Abde ergiesst ; im Unterhiuf Avird er Märiso genannt, 

 und bei der Stadt Kybsila setzt man auf Barken über den 

 Strom.' 



Das ganze Hebrusbecken oder Thracien führte seit dem 

 8. Jahrhunderte den Namen May.eoov!«, wie dies Tafel (Const. 

 Porphyrog. de thematibus 1847, p. XV— XXXIIl) erschöpfend 

 nachgewiesen bat; die gebildeten Romäer selbst nannten sich 

 mit Vorliebe Makedonen; die Rodope und den Ilämus beschreibt 

 Idrisi demnach unter dem Namen ,gebel al-Maqedonia <^-:P^>3^'. 

 Das eigentliche Makedonien oder Emathien dagegen hiess im 

 Mittelalter 0£!7jaA'a und, soweit es ausschliesslich von Slovenen 

 beAvohnt war, BouXvapia.. Die Sar-planina oder den antiken 

 iy.apSoq benennen die Griechen einfach o Zuyi?, den Hämus ä 

 £^0) ZuYÖc; die Bulgaren nennen den Hämusgürtel Zagorije, 

 daher auch das griechische Z^Yopta, r, Za^opa; bei Idrisi muss 

 jedoch unter Zäghoria die Stadt Melnik verstanden werden. 

 Der südlichere Bergzug umfasst bei ihm den Orbclos und die 

 Rodope; der nördliche dagegen ausschliesslich den Hämus. — 

 Für A/ilon o^^":^^ oder A/lion o^:^^^ ^^^' Handschriften wird 

 doch Avohl al-Hebl6n ^^J--i\ zu lesen sein, d. i. "Eßpov, Avobci 

 der Wandel von p zu /, so Avenig befremden darf Avie etwa in 

 der SchreibAveise QKinia <*^^^^' für Coruiia, die Avir in einem 

 arabischen Portulan des Avestlichen Mittelmeergebietes und des 

 atlantischen Oceans vorfinden. Denn der Hinweis auf die 



