330 ' " '" * " •' ti II k . 



1 )liainnlu <*JL«> (Aa;;.äXtov) iMwcihrt .sicli der (lulf zu ilni l^iclilcn 

 von Ki(i«*>muli;i und Niqia. ]k'i C^>ali-boli bcj;inn( eine zweite 

 ]\[c('fcnu-f. AVL'Irlie iiacdi dem I'-niporimii Saut - 1 )/.i)rd/.i benannt 

 wird, lind ilirr Breite hei Aixle oder Abydlios kommt einem 

 rieils(diuss f^K'ieli; l)is dahin hcträii;! die Länf,^e des dolte« 

 L'r)Ü ]\leilen. Seine i;anze Länge aber vom Austritt des Pontos 

 bis zum Arehipehigiis beträji;t 320 ]\[eilen. Wus Idrisi über 

 die Hauptstadt bcriehtet, ist hchmglos; wir besehränkcn uns 

 auf die Erklärung der Küstenstationen Euroi)as. 



,Vou Qostantinia sind 20 ]\Ieilen zu dem Ilandelscmporium 

 Rio. Von da sind 20 Meilen zu der schön gelegenen und 

 blühenden Stadt Kathürä, Avelche Gärten, Weinpttanzungen und 

 Aecker in Fülle besitzt. Von da sind 20 ]\[eilen zu der nam- 

 haften und wohlbefestigten Stadt Salambria. Von da sind 

 25 Meilen zu der wohlbevölkerten Stadt Ileraqlia oder Iraqlia, 

 welche lebhaften Handel treibt; die romäische Flotte liegt hier 

 vor Anker. Von da sind 25 ]\Ieilen zu der schön gelegenen 

 und Avohlhabcnden Stadt Rodhosto; auf dem Wege folgt eine 

 Ortschaft nach der anderen, mit Gärten und Aeckern. Von 

 da sind 20 Meilen nach Banedhos und Ghänos, Emporien mit 

 geräumigen Strassen und Kaufläden. Von da sind 65 Meilen 

 zu dem Orte Sant-Dzordzi, welcher dem westlichen Meeresarm 

 den Namen gibt. Von da sind 25 ^Meilen zu dem schönen 

 und grossen Emporium Qali-boli. Von da sind 25 Meilen bis 

 Kyla (avo man sich einschifft, um nach A/risto-boli zu gelangen; 

 die Fahrt im Archipel dauert 2 bis 3 Tage).' 



Von der Mt-rxXözoXiq (normannisch Mikla-gard) KwvoTav- 

 T'vo'jTiOA'.;, arab. Qostantinia ^^^J-^k*^^, führt der Weg durch 

 das ,MarsfekV (6 vJ.ij.t.oz) und an "Eßoo'^.Gv oder 'ETrtaTcjpYiov 

 ( j . Barüt-khane) vorüber zum Kloster "Avto; il-idsavoc, Ai-Stefano 

 (vgl. Ville-Hardouin a. 1203 : a Saint-Estiene a une abbaie qui 

 ere a trois liues de Costantinoble) ; hierauf erreicht man der 

 schmalen Lagunenausgang Myp[ro; (j. Kücük-cekmedze) unc 

 das Emporium 'Pr,Y'.ov, vulgo Rio ^.j genannt; der hier ein 

 mündende Bach Tasly-dere hiess voreinst BaO'jvizc. — Zwe 

 geogr. Meilen = XH m. p. oder 15'^'" weiter gegen W 

 erreicht man den ^grossen Uebergang*^ Höpo: (j. Böyük-öek 

 medze) bei der grossen Lagune, in Avelche sich der reissend« 

 'Aöjpac mit dem kleineren Nebenbach Mi'/.y.z ergiesst. Nach den 



