iiiiji '1' o in n n ■' li k . 



sciiipre .si voiidc |>iii caix» lii-. (> in S il iiiü^"i;'io, clic (|ucll() di 

 (\-irt"a': aiirli Uzzano (^IV, j). SS) crwäliiit ,^raii(i di liodistcV 

 untor doii besten ProdiiktiMi. — Üc\\v nahe an Rodosto, naili 

 Uzzano 10 niiii'lia. in Wahrheit lO*-'" i^^cgcii S. cnlfcnit, lic<;t 

 l^anadhos oder l*anidho.s, Idrisi's ]iänedh«'>s ,_j-o^ jöb : schon 

 im Altcrthum wird nördlich von Tavo; das kleine Kniporiuin r, 

 llavii;, llavi- (^l'al.sch Tavii;, Tav!;) angeführt, auch die hyzan- 

 tinischen Autoren bedienen sich für -o llrny* der vul^üren 

 Formen llxv.;:;, lli/yloz; vgl. überdiess ,Castelluin ]*anidos' 

 Gesta Franeorum, p. ol6, Panido auf den italienischen Karten, 

 l'andio bei Uzzano, und die fränkisclien Schreibweisen Panedoc, 

 Panedol, Panedor (Ville-llard. ^. 417). In der Partitio Roma- 

 niae a. ll^04 wei-den Civitates Rodosto et Panido zur perti 

 nentia Chalkidos gezählt und , gleich allen folgenden Hafen- 

 orten, den Venetianern zugewiesen; Xcx.X7.(c aber ist der byzan- 

 tinische Name für das heutige Städtchen Ainadzik. — An 

 Cliodza-burim, wo im Altcrthum das (Pastell IJipvot oder "Opvoc; 

 stand, vorüber gelangen wir nach Tavoc, Idrisi's Ghänos w^^^ 

 Gano oder Lo Gano der italienischen Karten; der benachbarte 

 Bergzug wird stets mit cpo; to Vt/oc, bezeichnet; der Partitio 

 zufolge gehörten zur ,pertinentia Gani^ die ,casalia Chortokopi, 

 Chotriki, Kerasea, Myriofytum^; näher an Ganos lag ausserdem 

 Xtöpa; die meisten dieser Orte haben ihren Namen bewahrt. — 

 Die bei Idrisi folgende Station Sant-Dzordzi »^^^ c:^.^:^ lag 

 an der Einmündung des kleinen Baches östlich vom Vorgebirge 

 Indzir-buriin, zwischen Peristeri und Ilexamili, an der Aöuy.r; 

 TATfi. Die italienischen Seekarten verzeichnen folgende Sta- 

 tionen hinter Güno : Polistro , Santo-Giorgio oder San-Ziorzo 

 (San-Zorzi), Gallipoli. Antonius Meliensis (Leunclavius, Pan- 

 decte rerum Turcicarum, p. 411) gibt folgende Distanzangaben: 

 Ganos 4, Chora G, Myrio])hyto 7 , Heraklitza 7, Peristasis 6, 

 Akrotirion S. Georgii (5, Hexamilion G Meilen, Kalliupolis. Der 

 Pilgrim Saevulfus a. 1 102 berichtet (Recueil de voyages, Paris 

 1839, IV, p. 854): .pertransivimus Callipolis et Agios Georgios 

 et Paniados aliaque ]\Iacedoniae castra venimusque ad civitatem 

 Rodosto, postea ad Racleam civitatem egregiam'. Nach diesem! 

 Castell "Ay'.s; Yi6)p';iz: hier der ganze Sund Brachium S. Georgii,! 

 fränkisch Le Braz Saint-Jorge. Diese Bezeichnung kelirt inj 

 den Gesta Francorum hundertmal wieder, und ausdrücklich! 



