Zur Kiinde dor Häimis-IIalhinscI. ;)4-l 



Arsia, Arsa (kroat. Rasa) folgt Albona <^^\, ALBONA oder 

 'ÄAC'jwva des Altertliiims, ib -/.aaTpov 'AXßouvou bei Const. Porphyr. ^ 

 Albon der Seekarten, kroat. Labin genannt. Hierauf Flanona 

 (Fianona), <l>Aavwv oder tl'Xczvoiva der antiken Zeit; Idrisi's Flä- 

 mona <>J^^ braucht kein Schreibfehler zu sein, da auch die 

 Kroaten Plomin sagen, vgl. in einer Urkunde a. 1371 ,de Al- 

 bona et de Plomino^ Aläwrana <^j^^\ heisst noch jetzt Lovrana. 

 Golfo de Quarnar, Quarner oder Golfo Carnale bewahrt noch, 

 wie der Landesname Krain, das Andenken an die keltischen 

 CARNI. Zu Xorwäsia oder Chroatia gehört zuerst Buqari »^y^, 

 Bocari, kroat. Bakar; Tarsatica und Flume (Fiume), kroat. Rcka, 

 übergeht Idrisi; er nennt Lobära *J^,^, d. i. Lopara, Lopur 

 (vgl. alb. iopär ,Kuhhii't' von iöpe ,Kuh^), das noch einige alte 

 Karten in der Lage von Cirquenizza und Selce verzeichnen ; 

 ein Ort Loparo existirt auf der Nordsjsitze der Lisel Arbo; 

 librigens hat der Ravennate zwischen Tarsatica und Senia eine 

 Station RAPARIA. Idrisi's Senna <^-^-^ ist unstreitig Zengg, 

 ital. Segna, Segnia, die antike civitas SENIA, lev.a. Dem 

 heutigen Stari-grad , Altenburg' entspricht der Lage nach Idrisi's 

 Qastil Yäsqa «^Xujb ^J..^ju^- kroat. jaska bedeutet ,Espe, Zitter- 

 pappel' und ein Castellum Jasca wird in Urkunden angeführt. 

 Ma-sqala <^Iä^_yxs>, nördlich von Carlopago zu suchen, bedeutet 

 wohl ,Landungsplatz, scala'; schwerlich düi'fte Maslina <*^)-«a-< 

 ,Oelbaum' zu verbessern sein. Arbas c>=^^;\ und Santo >kX<v3 

 (Var. Satwä ^laUo) entsprechen den heutigen Ortslagen Rabac 

 und Stari-grad; die Lesarten sind unsicher; an dieser Küste 

 hat sich überhaupt die Nomenclatur stark geändert; von den 

 antiken Orten Ao'\i'.v,x, "OpioTcXa, Oht-^ia ist jede Spur geschwunden. 

 Erst in Nona <^^, dem heutigen Nin, r, Nivx und Niva bei 

 Const. Porphyrog., begegnen wir einer antiken Stadt, Atvwva. 

 Ebenso entspricht die dalmatische Metropole Dzädara ^j>^ dem 

 antiken Namen "laoep, 'laospa, byz. Ataccopa, kroat. Zadar, ital. 

 ladra, Giadra, layra, Ziara, Zara. Ein Schatten byzantinischer 

 Oberherrschaft ist für dieses Gebiet noch um 1032 — 1040 be- 

 zeugt; damals sass ,in civitate ladera' Gregorius protospatharius 

 et strategus universae Dalmatiae, gleichzeitig herrschte in Ataotopa 

 und 2iäA(ov ein kroatischer -o-apyr^c; Aoßpojvaq (Kekaumenos §. 220); 

 a. 1050 nahm Domenico Contareno Zara ein. Ville - Hardouin 

 nennt Jadres en Esclavonie jUne des plus forz citez de! mondo'. 



