|',4t> Tom II M- li ok. 



(|). 21(5) Irciiiit <lic Holli.iiia .lo liiiiiic <li I )olcicgiH)' la Scliiavoiiia 

 <l<lla Ixoinania. Idrisi'-s l^adhiiinn, t(.)v Aaxtvtov, ))czcichnct die 

 roinanisflie lievölkcniiii;-, vielK'ii-lit auch die Allanen. Die 

 'V^iavo: opi^'-rpsss'. , wie sie l']jVaYiu v. 7G74 nennt, waren /u 

 Idriöi's Zeit aus iliieni Dunkel wieder liervorj;etreten ; 'AXßavot 

 y.al AaT'vc. l)cfandcn sieli a. 1042 im llccro des Uebellen Gcorgios 

 Maniakes; ihre Sprache war schon damals, wie einzelne Proben 

 beweisen, der heutigen gleich, wie denn das .lalir \i)^){) nicht 

 nur für die Rumänen, sondern auch für die Albanesen den Ab- 

 schluss in der liildnng der Nationalität und Sprache bezeichnet. 



Es fällt auf, dass Jdrisi von Skodra und den benachbarten 



Vesten nichts erfahren hat; nur Leso bildet bei ihm, wie wir 

 sahen, einen Avichtigen Punkt des orographischcn Systems. — 

 Idrisi rechnet von Duldzina nach Duräs SO Meilen, Uzzano von 

 Capo di Dolciegno alla citta di Durasso (50 Miglien. Duräs 

 ^j> oder Adräs J^\j>\ bezeichnet das antike Auppayjov, Dura- 

 eium, Afopäy.'.ov : Pachymeres a. 12(.)0 schreibt Aojpa;, die ita- 

 lienischen Seekarten Durax, Duraeo, l^urazo, die slavischen 

 Urkunden Draö, die Albanen sprechen Dürres. Die byzan- 

 tinischen SchriftAverke kennen ausser der historisch denkwür- 

 digen Anhöhe niipy. noch den Flussnamen Xapl^drqc, Arzen und 

 das Vorgebirge o'i IlaAot, li Pali, Cavo de Palis. Idrisi rechnet 

 von Dui'äs nach Odhront 170 Seemeilen, Uzzano nach Brun- 

 disio 150 Miglien ; von Duräs nach La Valona sind nach Idrisi 

 125 Meilen, nach Uzzano von Durasso nach dem etwas süd- 

 licher gelegenen Hafen Origo (porto Raguseo) 160 Mighen, 

 Avährend Anna Comnena den KüstenAveg nach AuX(.')v nur auf 

 100 lileilen oder ,Stadien' schätzt. Die Mündung des Skumbi 

 ist den Seekarten und Urkunden unter dem Namen Ü. Vrecus 

 (a. 1210), Vrego, Lurco, Val de Lorco bekannt; jene des Dewol 

 hiess dagegen Spinariza, Spinarca, und das Vorgebirge Cavo 

 de Caurioni, Cavioni vgl. o KaßaXiwv, -^ äy.r); xou KaßaXiwvo? bei 

 Anna Comnena. — Lablona <^yi^ bezeichnet den antiken Hafen 

 c Aü/.wv, acc. AuAüiva, daher auf den italienischen Karten Avelona, 

 Lavelona, Valona; im Golfo dell' Avellona befindet sich dei 

 Hafen P. Raguseo, Lorico der Seekarten, 6 >a[xY;v ro; 'leptyw dei 

 Byzantiner, das antike 'Qp-.y.sv. Das akrokeraunische Vorgebirgt 

 hiess schon im Mittelalter r, V'/m^gu. la Lingua, auch Capo de 

 Golfo di Vinegia. Nahe demselben liegt die öde Insel ^aawv. 



