Zhi- Kundf der Hämns-HaUiinsoI. o47 



gen. und acc. -äscovo;, ilactova, in den Karten geschrieben Saxno, 

 Sasino, Suasina, Suasena. Von diesem Eiland rechnet Uzzano 

 nach dem chimeriotischen Hafen Palermo 30, nach der Insel 

 Tano 40 Miglien; Idrisi zählt 100 Meilen von Lablona nach 

 Palormo, Anna Comnena 60 Meilen. — Ximara «jU-^ oder 

 Dzimära «j^-o^ ist das altberühmte akrokeraunische Felsennest 

 \iliy.'.poc, das später auch r, Xtp,apa, XqjJppa, Xsqj.appa geschrieben 

 wird; für la Cimarra, Cimera hat der Atlante Luxoro den Namen 

 der Kirche, Soüa. Die hier hausenden Albanen oder Cimar- 

 riotae, Cimerotae bewahrten am längsten ihre Freiheit wider 

 die Türken. Der Name des Hafens lIavop[;.o;, noch bei Idrisi 

 Banormo >-o^ geschrieben, wurde in üblicher Weise zu Palormo, 

 Palermo, Palerimo entstellt. Nahe liegt der Ort o ^Üototöc;, Sopoto. 

 Weiter gegen S., bei den Ruinen von \y;y-qziJ.z:, befindet sich 

 der i\nkerplatz Öanti Sarauta oder Quaranta. Entlang einer 

 Lagune führt dann der Küstenweg nach Wutzindro, d. i. Idrisi's 

 Budhront v^j,J-> oder Buthrento ^^ij-i-j , Buthronto oder Buthrinto 

 der lateinischen Urkunden, BoÖpovtcr oder BoOpEVTÖ; der byzan- 

 tinischen Schriften, das antike BcuOptoTÖ?. Idrisi rechnet von 

 Dzimara bis hieher 40 Meilen, Uzzano von Palormo zur Meer- 

 enge von Corfü 20 Miglien. — Die nächste Station Fäskio ^Ia^jU^ 

 besser Fäsko yi^^\i, bezeichnet offenbar die Insel nä;o;, Pacso. 

 An der Festlandsküste haben die Seekarten hinter Butrinto 

 folgende Stationen: Nista oder Lista, Gomenica, (^^ivitä (bei 

 Uzzano Sivitante = die Inselchen ^^üßcia), Frasso (bei riapva?), 

 Fanaro (j. Fanäri an der Mündung des ^pT^apaoivAcq), Veliqui 

 oder Verliqui (in der Bai Gömaros, Kö[j,apo;), LARTA. — Bon- 

 disa d^^j^.^^, das heutige Wönitza im Golf von Arta, lautet eigent- 

 lich Woditza , Wässerchen', r, BovBiVC-r;, Bcvtitu;/) der Byzantiner. 

 — Die grosse Insel Qoryfus ^jr^^ß, r, Kopucpw, gen. Kopuccuc, oder 

 Ol Kopsoi, acc. KopfGuq, hat ihre gleichnamige Hauptstadt mitten 

 an der Ostküste ; sonst Averden noch genannt Casopo, 6 \i\}.r^^> 

 KaccGzr,:, und c A[[r>iv ITascapcov, beide an der Nordseite. Zwischen 

 Casopo und Botrento hat der Sund, lo Streg, nach Uzzano 

 3 IMiglien Breite; südlicher liegt das Inselchen Bescia, und vor 

 der Südspitze Corfü's Cavo Bianco die Sandbank Formica. — 

 Idrisi erwähnt noch das Eiland Thano ^■^, 'O0ovo{ bei Procop. 

 B. Got. IV, 22, Isola de Tano alla bocca del Golfo di Vinegia 

 bei Uzzano, Tano oder Fano der Seekarten, Avelche auch das 



