Zur Kunde der Ilämus-Halbinsel. 351 



Entstellung- bietet bekanntlicli NauTra-Ato.;, Idrisi's NeLaqto ^i:^^^ 

 (griech. 'v 'ETraxxtp, "ETzay.~oq), in den fränkischen Formen Nepanto, 

 Lepanto. 



,Von Armyrön sind oO Meilen längs der Küste nach 

 Dhimitriädha, einer gutbevölkerten Hafenstadt. Von da sind 

 110 j\[eilen nach Ablätamona, einem blühenden Orte mit hohen 

 Häusern, gutem Hafen und fruchtbarem Gebiete 5 eine Strecke 

 südwärts mündet der Fluss von Lyqostomi in's Meer, welcher 

 die Aecker von Lärsa bewässert und aus der Richtung von 

 Tärofiniqa kommt. Von Ablatamona sind 20 Meilen zu dem 

 befestigten und handeltreibenden Städtchen Kitros. Von da sind 

 über die Mündung des Fardäri, welche 50 Meilen von jener 

 des Lyqostomi absteht, noch 30 Meilen zu der berühmten und 

 stark bevölkerten Stadt »Saloniq.' 



Dhimitriädha 253>b^J^3, */; A-/;[j//)Tpta;, war Hauptexporthafen 

 für das thessalische Getreide ; a. 004 -apsAsifO-^ ib xäcxpov -q 

 ^.T,ij:r,zpiaq Otto Aajj.tavou tou 'Aysipr^vou; a. 1040 wurde AriirqTpiocq r, 

 TTcAt;;, a'izo TYJq 6aAacar,<; xai Töiiv x,uy.Xa)9sv ßaATÖv e^-^coiaAiqj-dv'/;, 

 von den Schaaren des bulgarischen Toparchen Delean bedroht 

 (Kekaumenos §. 75). Benjamin von Tudela erreichte in einer 

 Tagreise von Armylo den Ort Bisina (Vessina) und gelangte 

 nach zwei Tagen Meeresfahrt nach Sahiniki. Die italienischen 

 Seekarten verzeichnen hinter dem Golfe de Larmiro die Stationen 

 Voloj Dimitriada, San Zorzi (j. Ai-Georgio), Monastir (Ai-- 

 Dhimitri), Cavo Verliqui, Platamona. Uzzano (p. 224) berechnet 

 die Breite des Golfo dell'Armiro auf 20 Miglien und zählt von 

 Capo di S. Georgio 100 Miglien nordwärts nach Salonic. — 

 Ablatamona «i^J^^J»^^, H>.aTa[j.wva, r, nXaTqxwv (d. h. , Felsplatte 

 über dem Meere') wii-d fränkisch auch Platemont, Plantemor 

 geschrieben ; es war bischöflicher Sitz unter P. Innocentius HI. 

 — Der antike Peneus, im Mittelalter (aus welcher Sprache, 

 wissen wir nicht) SaXaiJ.ßpiac; oder SaXaßptac; genannt, hiess auch 

 jfluvius de Lycostomo', Lyqostomi ^^^<^-ii-t<^J bei Idrisi, nach 

 der Veste Auy.o(rr6[j.'.ov oder A'j'/,6(ruo[j.ov (Boemund a. 1083 sagte 

 witzig £?? Auy.ourcoiJ-a), welche das Tempe-Thal beherrschte, d. i. 

 dem antiken Feisennest Fcwo'. oder Fowo?. Hinter Platamona 

 verzeichnen die italienischen Seekarten die Stationen Quitori 

 cum portu Quitori, Catro und Lombardat, Vollando, Granea 

 (d. i. r, Kpavia J]ustath. Opusc. p. 298 mit 6 7je[).vn-/.oq angeführt 



