oöS T o m n B r h p k . 



f'alleiuMi Kiistonortc l\<Mulliiii:i. Hie itiilicnisclicn Seekarten bieten 

 liitM" foIj;endc Stationen hinti-r dein Atlios oder IMonte Santo: 

 Stelar, Ciolto de la C'omitessa oder Contcssa (vgl. in einer serlii 

 sehen Urkunde a. lo47 Kiinietiea, PalVo-konietiea, neben Skor- 

 pia, Liwada und anderen Orten im Golf von IlieriBsos), Sores, 

 Niealidi (vj;l. Mariu« Niger: Arethusa modo Kielialida euni 

 fluvio; j. Nukjalidhes), Randino oder Koiulino, La Carcala (viol- 

 leielit Kapä/.aAAa, Ku. v. "ApYtXoc), La Stroniola oder Stromula 

 (bei Niger vStramona), La IMarmara. Die letztgenannte Station 

 bezeichnet die Ruinenstätte von 'Afj.s/'TToXt?, iNFarinari ^jU-^i in 

 Idrisi's Bericht. Pierre Belon sehreibt a. 1555: Strymon flumen 

 Marmara vocatur a pago Marmara, ul)i magnum est stagnumi; 

 vicina sunt rudera, quae rustici nominant Chrysopoli. Er fügt 

 hinzu: plurimae naves, c Graecia et Ragusa atquc Venetiis, 

 interdum vel ex Aegypto, huius fluminis ostia ingrediuntur ; 

 advehunt raerces earum regionum et, ingresso ostio per integrum 

 fere miliare, merces venundant navibusque tritico lana aut coriis 

 dcnuo oneratis ad sua revertuntur. Die Acta Patriarchatus 

 Cpolit. II, p. 217 a. 1392 erwähnen ein /ojpicv ib Mapixäptov äv 

 TÖ) TTOTap.o) T(o STpu;/cv'.. Cantacuzenus I, p. 262 a. 1328: Biaßa; 

 TSV iipui^övÄ -/.xTi TS Map|/«p'.ov; derselbe erwähnt auch ol ä/.jxjpol 

 Xay.y.o'. an der Strymonmündung, II, p. 324. Nach Cedrenus II, 

 p. 547 a. 1043 wurde der Rebell ]\raniakes geschlagen y.aTi rbv 

 'Octpoßbv iv TÖ) Mxpixapuj). — Der mittelalterlichen Stadt Xp'jcbTCo/,'.;, 

 A-/rys6-boli j^^ ;>^j-=-^ in Idrisi's Bericht, entspricht die Lage 

 von Orfano oder Rufan, wonach mitunter auch der strymoni- 

 sche Golf seinen Namen erhält. XpuffSTCoXt? oder Xp'jao-jTcoA'.? wird 

 als bedeutender Ort in den byzantinischen Schriftwerken häutig 

 erwähnt: nach den Acta Patriarch. 1. c. erstreckten sich die 

 Xpj-ozsA'.T'.y.a z'.y.y.'.y. etwa bis Aoy.ojß'y.e'.a im N. und Bo|j.-Aiav/] 

 (ßoblen) im O. Die Krei;zfahrer gelangten a. 1096 .per Lucovi- 

 ciam et Chrysopolim atque Christopolim in vallem Philippensium' 

 (Gesta Francorum p. 386). Die italienischen Karten verzeichnen 

 die Hafenorte Crisopoli, Lefteropoli , Cristopoli. Lefteropoh, 

 'EA£jÖ£piT:o>.'.; (j. Leftero-limän), auch Wvay.TipiTroXt; genannt, be- 

 zeichnet Avohl die Stätte von Ola\j\j:r, und 'Av-'.jäpx. Uzzano 

 a. 1442 rechnet dal Golfo della Cometissa a Lefteropoli 20 M\- 

 glien, da Lefteropoli a Cristopoli gleichfalls 20 Miglien. — Xc-.c- 

 TOÜTcoXi;, bei Idrisi A/risto-boli ^__^, ^-^j^J^ auch von Benjamin als 



