Zur Kunde der Hämus-Halbinsel. öoö 



u. dgl. — Der antike Axios biess etwa seit a. 840 BapSapsioc, 

 BapSocp'.s?, BapBapy;;; daher bei Idrisi Fardäri ^^i^^ und in 

 fränkischen Berichten Bardarius, Bardaris, Baldarius, Baudarius ; 

 zu jener Zeit wurden von Kaiser Tbeopbilos Türken in das 

 untere Axios-Thal angesiedelt, welche das Christenthum an- 

 nahmen und unter dem Namen y. Tojpxo'. Bapoapiw-cai bis in's 

 14. Jahrhundert bezeugt werden. ■ — Wenn wir in der Richtung 

 gegen Strumica wandern, so erreichen wir die in serbischen 

 Denkmälern so häufig genannte, auch jetzt nicht unbedeutende 

 Stadt Stip an der Bregalnica, welche wir als Vorort des Bezirkes 

 Koryta oder Kdpuxc; betrachten dürfen, falls wir nicht vorziehen, 

 Jdrisi's Qorytos ^j^^^^^i ohne Rücksicht auf Stip in die Mulde 

 des Asmak-dere im südlichen Owöe polje, wo sich das Wasser 

 in einem kleinen See sammelt, oder an die Einmündung der 

 Orla in die Bregalnica zu verlegen. Der Name ist jedenfalls 

 bulgarisch: koryto neutr. bedeutet , Höhlung, Mulde, Trog' 5 in 

 der Urkunde von Treskawec findet sich ein Ort Koryta mala. 

 Bezeugt wird die von Idrisi erwähnte Ortschaft durch das 

 Privilegium Alexii I. : ,provincia Scopiae cum episkepsi Coryton', 

 und durch Demetrios Chomatianos ep. 52 (f. 110): ö iv ty) /.(öpa 

 TÖJV Kop'jTwv ov/.ouoa BoAScXaßa v.ai KoupY)c 6 iv r^ ^xpouiJ.ixI^T] ot/.{ov. 



,Von Qorytos ist eine Tagreise gegen O. zu der auf einer 

 Anhöhe gelegenen Stadt Usturmisa, welche Gärten und Wein- 

 pflanzungen besitzt. Von da ist eine volle Tagreise gegen 0. 

 zu der ansehnlichen Stadt Zägoria, welche sich unter den 

 Städten der Romäer durch hohes Alter auszeichnet und viele 

 Dörfer, Saatfelder und Gärten besitzt; es vereinigen sich dort 

 vier Flüsse mit dem Strome von ^Marmäri ; sie selbst liegt am 

 Fuss des Gebirgsgürtels, der in weitem Bogen 220 Meilen weit 

 bis Lärisa hinabstreicht; bis Saloniq am Meere sind 140 Meilen, 

 und ostwärts bis Suruloa 260 Meilen. — Von Zägoria ist eine 

 Tagreise südwärts zu der Stadt Serras, welche eine günstige 

 Lage am Saume einer Anhöhe und einer Fruchtebene, sowie 

 zahlreiche ertragreiche Dorfschaften im Umkreis besitzt.' 



Die von Stip ausgehende Tagreise führt uns durch das Thal 

 der Lukawica, dann über Radowiste nach Strumica, Ustrumdza 

 der Türken, Idrisi's Usturmisa ^--^.<y:^\. Das Städtchen hat 

 offenbar seinen Namen von dem Flusse, der ,kleinen Struma oder 

 Strumina', und wird von den byzantinischen Autoren ^TpouptTys: 



