Zur Kunde der Hämus-Halbinsel. 365 



KXsiBts'j, WO noch jetzt ein Ort Kljuc genannt wird, üort müssen 

 auch vereinzelte Wlachenkatune bestanden haben, wie wir aus 

 dem Namen Kqxßa \6^(^o'j (rum. Kimpulungü , campe longo' slav. 

 Dlugopolje) bei Cedrenus p. 475 schliessen dürfen; wlachische 

 Eigennamen aus dem Strumagebiete bieten die slavischen Ur- 

 kunden in Fülle. Bei Melnik werden in einem griechischen 

 Schriftstücke a. 1370 zwei Orte, MaXscta und Bi-i'CayxAaßa, an- 

 geführt. Was Idrisi über das hohe Alterthum der Stadt berichtet 

 ist viel zu allgemein gehalten, da alle Orte Makedoniens sich 

 dieser Eigenschaft erfreuen; in antiker Zeit lag hier wohl Tapr,aY.6q 

 ,die Bergstadt', der Vorort der Landschaft napopßvjXia; auch an 

 nocpHvAi-üOKiq könnte gedacht werden. Berühmter war jedenfalls 

 die südlich von der strymonischen Klause gelegene feste Stadt 

 Heraclea Sintica, später ^itor^pdy.acTpsv und türkisch Demir-hisar 

 genannt ; der bulgarische Name war jedoch Walowiste (vgl. 

 Grigorowic p. 143, 207: r, BaAaßicTa bei Anna Comnena XII, 

 BaAaßicrSa bei G. Akropolita p. 83). Die vier Flüsse, welche 

 sich mit dem Strymon oder Strome von Marmäri i^j^j-« ver- 

 einigen sollen, mögen die Strumica, die Bistrica, der Fluss von 

 Butkowo und der Bach von Seres sein. Die Vorstellung einer 

 ganz Makedonien in Nord und West umgebenden Bergkette 

 spielt auch bei den gi'iechischcn Geographen eine Rolle; Orbelus 

 und Haemus, Scardus und Pindus erscheinen da zu einem oro- 

 graphischen System vereinigt. — Weiter gegen Süden gelangen 

 wir nach Seres, byz. al Zippai^ in antiker Zeit ^^ptc, Zlpa:, Zippaiiov 

 rSkiq genannt, Vorort der l'.pioTiaiovzq und späterhin der 'Ooop.avTot. 

 Bei allen Ereignissen, welche Makedonien berührten, auch in 

 der Zeit nach der Einwanderung slovenischer Stämme, welche 

 hier unter dem Namen l-puiio^not zusammengefasst werden, spielte 

 die Stadt eine wichtige Rolle ; ihre ökonomische Bedeutung als 

 Centrum der Gewerbe und des Handels hat sie bis auf die 

 Gegenwart bewahrt. In fränkischen Berichten heisst sie la Serre, 

 Sierre, Serra (Gesta Francorum p. 93), Sarra; Idrisi schreibt, 

 entsprechend der heutigen Namensform im Accusativ, Serras 

 u^j^- Das Gebirge im NO. der Stadt heisst Spo; toü aMsvc.y.sw; 

 und hat ein berühmtes Kloster des Täufers Joannes. Zur Zeit 

 der Serbenkrale werden zahlreiche Localitäten der Umgegend 

 angeführt, z. B. r, ZaßaA-ia, r^ UapaXtixvia tou ZTp'j[X2voc, •/; TCj.vxZ-ri, 

 -0 Kpczßocq^suv^ov, -y. Kcußojy.X'.a, r, Kösvx, die Mühle eines Wlachen 



