7.nr Kundo dni- Hämus-lliilbinsol. 3()7 



nordwärts, so erreicht man in einer Tagreise die Stadt Foro- 

 mizdos, welche auf einem Hügel liegt und Aecker und Gärten 

 besitzt. Von da sind 1^4 Tage zu dem Orte Mälesoba, welcher 

 auf einem Hochplateau gebaut und von Dörfern und Gehöften, 

 Gärten und Saatfeldern, Viehtriften und Wäldern umgeben ist. 

 Von da sind 3 Tage zu dem Städtchen Dzermänia, das in einem 

 Thalgrund zwischen Saatfeldern und Obstbäumen daliegt. Von 

 da ist ein Tag zu dem Städtchen Istoboni (das von der ostwärts 

 gelegenen Stadt Aqrenos 6 Tagreisen weit absteht). Und von 

 Istoboni ist eine Tagreise zu der volkreichen Stadt Aträlisa, 

 welche in einer weiten und fruchtbaren Ebene liegt.^ 



Von K6pu-oq oder la Kopura, dem Bezirke von Stip, wenden 

 wir uns die Bregalnica aufwärts zur Einmündung des Baches 

 von ZIetowo und dann noch eine Strecke ostwärts gegen Kocana; 

 hier muss die Ortschaft JVIoro-zwizdü, byz. Mwpößiaooc, gelegen 

 haben ; für Älörofizdos bietet Idrisi eine durch Metathese ent- 

 stellte Form Föromizdos ^j^>j^j^si^ die wir nicht in ^j^>jSja,^ ver- 

 bessern wollen, da andernorts Misionos für Symionos vorkommt. 

 Im Jahre 1018 kamen bulgarische Boljaren r/. ts Mwpoßicoou y.o:; 

 A'.Tra-.viou (d. i. Lypljan im Kosowo-polje, ULPIANA der römi- 

 schen Kaserzeit), um Basilios ihre Unterwerfung anzubieten; 

 der Kaiser Tinterstellte a. 1019 dem Bischof von Mwpoßtaooq die 

 Kirchen in Ko'CJ.axoc, iifJAaßbTrj, ZÖAstoßa, Ao'jy,6ß'TCc?, FTtaviTJ^a, MyXi- 

 coßa. Privilegium Alexii I, a. 1082: provincia Morovisdi. In 

 serbischen Urkunden finden sich erwähnt a. 1322 (Miklosich, 

 Monum. p. 5(35) ,po Lipljanu i po Morawe i po Topolnici i po 

 Wraniju i po Slawistu i po Zletowoi i po jMorozwizdu' und 

 a. 1347 (Glasnik XXVII, p. 290 f.): , ZIetowo, Globica, Lesnowo, 

 Lukowo, Bakowo, Dreweno, Slawiste^ und andere Dörfer ,na 

 Osogowu'; es werden die beiderseitigen Grenzen von jVloro- 

 zwizdü und Zrünowstica bestimmt; auch wird gedacht einer 

 Kirche S. Nikola u Pijanici und zahlreicher Weiler um Carewo 

 selo. — Der folgende Ort Mälesoba <*o^^U hat sich bisher in 

 slavischen Urkunden nicht vorgefunden; wohl aber nennt, wie 

 wir sahen, Basilios IL a. 1019 die Kirche in MccAscoßa, und 

 Theophylact. ep. XXXII a. 1090 den Bischof von MaXecöß-r) neben 

 jenem von Strumica; das vorerwähnte Privilegium der Kom- 

 nenen fügt an das Thema von ]\Iorovisdus , provincia Malesovae' 

 an. Die nördlich vom Flussthal der Strumica und zu beiden 



