368 Toiuuacbek. 



Soiteii <Km- l^rogaliiii'.i lialbmondförmig dahinstreiclienflo wald- 

 und trit'tenreiche, von lialbfreien l)ul}2;arisclien Hirten bewolinte 

 ^[aleSowa planina. einst Sitz der tlirako-bitliynischen Matooi, 

 welche ihre Unabhängigkeit wider die Römer in hing(!n uml 

 1)hitigen Känii)fen fast bis zu ihrer eigenen Vernichtung ver- 

 tlieidigt hatten, ist noch wenig durcliforscht ; ein Vorort dieses 

 JJerggebietes, ^NTalcsowa. ist nicht bekannt; ausser Hirten weileni 

 oder Kolyben werden nur die Dörfer PanTcarewo, (-erownik, 

 Pcöowo, Wladimir angci'ülirt, worauf der Weg über Smoljan 

 und Poderze nach Struraica führt; von Pancarewo gelangt man 

 gegen NO. über eine Klisura bei Gabrowo in das Flussthal der 

 Struma und nach Dzuraaja (bulg. Hotowo?), von da wendet 

 sich der Weg über die Rylska-reka zum Bache von Dzermen, 

 an welchem Dupnica und Banja liegen. In Urkunden werden 

 a. 1378 Germanstica und das Flüsschen Gjerman (Glasnik XXH, 

 p. 298) bezeugt, Idrisi's Dzermaniä <*v-ÖUj.^ bezeichnet den 

 Geburtsort des glorreichen Heerführers Belisarios VepiJ.avix^ -q 

 Gpay.wv T£ y.a; 'lAX'jpüov [Xctarj y.ETxat, Procop. B. Vand. I, p. 361, 

 Theophanes p. 21*2; unter lustinianus war Germania oder VepiJ.oLV-/i 

 Vorort eines Bezirkes, in welchem die Castelle ^-/.a-A'.ao, l'spjxai, 

 'PsAAivcso:'!, KavBapx'!, ^vx/C-pUc u. a. lagen. Basilios H. unterstellte 

 a. 1010 dem Biscliof von Welbuzd (jetzt Köstendil) die Kirchen 

 in FipiJ.avcia, TepiiJ.ipoc, ilToßö; (grad Stob bei Rylo-selo), o ä'vw y.al 

 y.aTO) !icuvT£aay.oc, und 'PacAova (jetzt Razlog im Quellgebiet der 

 Mesta). Offenbar hatte der Ort von Warmbädei-n seinen Namen, 

 gleich den mysischen und phrygischen Ortschaften repi^/o, Germa 

 und dem dakischen Warmbad GERMI-SARA, d. i. ,heisses 

 Wasser' (vgl. sanskr. garma ,heiss'). Am besten werden wir 

 daher Germania dem heutigen Banja nördlich vom Rylo gleich- 

 stellen, das seinen Namen von einer Therme 69° C hat und wo sich 

 nach Jirecek alte Inschriften und Baureste vorfinden, während 

 das Dorf Dzermen dieser Dinge entbehrt. — ■ Die nächste Tag- 

 reise bringt mis von Banja über eine niedrige Bodenschwelle, 

 Avelche den Rylo mit der Werila-planina und dem WitoS ver- 

 bindet, zum oberen Isker, und über Samakow in den Thalkessel 

 von I/timän, wo im Alterthum HELICA oder EGERICA stand, 

 nahe dem Bache Mytiwir. Hier muss auch Idrisi's Istoboni 

 ^c^_y^^\ oder die bulgarische Veste ^iTO-wv.iv , wo Basilios II 

 a. 986 eine klägliche Niederlage durch die Bulgaren erlitt 



