Morphologie des Görzer Mittelkaistdialelctes. 3 < 9 



unterscheidet sich von ^ durch seine Klangfarbe, die ihn dem a 

 näher bringt, als es ^ ist. Er nimmt beiläufig die Mitte zwischen 

 a und * ein. 



Mit e bezeichne ich jenen Laut, für welchen Brücke das 

 Zeichen e" wählte. Es ist das offene e oder das ä des Deutschen 

 in Wörtern wie wer, Meer. In einigen Gegenden Unterkrains 

 (um Novo mesto) wird dafür fast ein ea gesprochen. So breit- 

 gedehnt ist e in unserem Dialekte nie, wenngleich es noch 

 immer ein offenes ist. 



Das Zeichen s verwende ich für einen Laut, der seinem 

 akustischen Werthe nach dem e im deutschen Gabe, Liebe, 

 im italienischen monte, secondo gleichkommt. Im Slovenischen 

 lautet so das zweite e in pletem. 



Die Aussprache der durch die Zeichen l und u gegebenen 

 Laute ist die soAVohl in slavischen als anderen europäischen 

 Sprachen übliche. 



Mit le wird von mir ein diphthongischer Laut bezeichnet, 

 der wie eine Verbindung des geschlossenen e, Avie es etwa die 

 Slovenen Steiermarks um Luttenberg sprechen (Brücke's e), 

 mit einem vorgeschlagenen i klingt. 



ist das Zeichen für offenes o, von Brücke durch o" ge- 

 geben, wofür auch Metelko in seiner slovenischen Grammatik 

 ein besonderes Zeichen aufbrachte. Da ein geschlossenes o 

 unserem Dialekte fehlt und sich davon nur die Reflexe üo und 

 u finden, kann ich ganz leicht das gewöhnliche o-Zeichen für 

 das offene o verwenden, ohne Verwechslungen befürchten zu 

 müssen. Steht dieses offene o vor r und ist es kurz betont, 

 so nähert es sich in der Aussprache etwas mehr dem a: es 

 \ wird Brücke's a°. 



üo ist ein diphthongischer Laut, klingend wie eine Ver- 

 bindung von ganz offenem ii (Bell's u-) und geschlossenem o 

 (Bell's 0^, Brücke's o). Ausser slovenischen ist dieser Diphthong 

 auch einigen polnischen Dialekten eigen, wie man aus einer 

 Angabe Matusiak's im Archiv für slav. Phil. V, p. (335 schlies- 

 sen kann. 



Der Laut, den ich nach J. Baudouin de Courtenay's Vor- 

 gang (Otcety o zanjatijachi. po jazykovedeniju, p. 148) mit y 

 bezeichne, ist ein sogenannter Vermittlungsvocal, der in der 

 Weise articulirt wird, dass man dem Ansatzrohre die Zungen- 



