;iSÜ Strckolj. 



stcllunjj^ des oilciicn h uml dii- Lippenstclliinp; drs ofrcncn / 

 (Bell's i') j;il)t. l^icscr Vocal, der ;uu-li im Wij)])ac'lior und 

 Triestcr Dialekt }:;esj)roclicn Avird, dail' iiielil mit dem hei den 

 ►Slovenen Unterkrains, Steiermarks nnd llii,<;ai-n.s j>;cbräuehlielien, 

 dem dcntselien // älinlielien T^ant identilicirt werden^ zu dessen 

 Artieulatioii die Zungenstclhnif^ von i und die Lippenstellunjjj 

 von H benutzt wird, i/ ist ein heller Voeal, daher werden im 

 Tricstcr Dialekt die Gutturale davor palatalisirt. Alan ver- 

 wechsle ihn auch nicht mit poln. y (jerij). 



Mit ^ endlich bezeichne ich den unbestimmten Vocal, 

 Lepsius' indeiiuitc vowel «. 



Consonaiiten. 



h, p sind reine Labiolabialc, von denen anderer slavischer 

 Sprachen nicht verschieden. 



f, nur in Fremdwörtern und .schallnachahmcnden Bildun- 

 gen zu finden, kommt durch seinen akustischen Werth dem 

 deutschen / gleich. 



V ist der auch in den übrigen slavischen Sprachen min- 

 destens vor Vocalen übliche labiodentale Fricativlaut, wie er 

 etwa im serb. cech. poln. v'ino, wino gehört wird. 



IC ist der labiolabiale Fricativlaut, ähnlich, aber keineswegs 

 ganz gleich dem englischen ic, von dem er durch einen be- 

 deutenderen vocalischen Charakter verschieden ist. Er ist auch 

 anderen Dialekten des slovenischen Westens bekannt. 



Das t, d unseres Dialektes ist Brücke's dorsal-alveolares 

 t, d und demnach mit dem den slavischen Sprachen eigenthüm- 

 lichen identisch. 



Die Laute, die ich mit j, s, s und z bezeichne, unterscheiden 

 sich von den auf gleiche Weise bezeichneten Lauten des Ser- 

 bischen, Cechischen und anderer slavischer Sprachen vor a, 

 0, u nicht. 



Das k imseres Dialektes ist Sievers' /»;', Brücke's k"^ und 

 hat seine Articulationsstelle zwischen dem harten und weichen 

 Gaumen. Dass sich diese vor oder nach palatalen Vocalen etwas 

 nach vorne verschiebt, liegt in der Natur der Sache und braucht 

 nicht besonders gekennzeichnet zu werden, da ja der palatale 

 Vocal ohnehin ein hinreichendes Zeichen ist. 



