i^rorphologie des Görzer Mittelkarstdialektcs. Oo«) 



Görzer Karstdialektes, sowie der Mundarten der Gürzer Slovenen 

 zu, die es durchwegs sprechen. Es konnte um so leichter ein- 

 dringen, als es stets unbetont ist. 



Der Local (= loc.) bietet im Masculinum, Femininum und 

 Neutrum i, das auf e zurückzuführen ist; dies wird zugegeben 

 werden müssen, wenn man einige Mundarten des slovcnischen 

 Westens berücksichtigt, die e aus e theilweise noch erhalten 

 haben. Ob die i-Stämme zur schnelleren Uniformirung nicht 

 auch das Ihrige beigetragen haben, bleibe dahingestellt. 



Die Endung des Instrumentals (= instr.) ist am und an, 

 indem das m am Schlüsse, wenigstens in den Casus- und Per- 

 sonalsuffixen, stets inn übergehen oder sich auch erhalten kann. 

 Die Endung am von dem aus der Verbindung des Stammes- 

 auslautes ^ mit dem Casussuffixe mb entstandenen nsl. om ab- 

 leiten zu wollen, wäre eine schwer erweisbare Annahme. 

 Wir haben hier vielmehr eine Anlehnung vor uns. Es wird 

 wohl allgemein zugegeben, dass das Russische sein ojm, acln, 

 ami in raham^, rabacJa, rabami den gleichen Casus der a-Stämme 

 entlehnte. Im Karstdialekte lautet plur. dat. icükam, loc. wükah, 

 instr. wiiki und wükami; ich glaube nun , dass hier dasselbe 

 wie im Russischen eintrat, und dass man das a dieser Aus- 

 gänge nicht irgendwelcher vocalharmonischen Beeinflussung 

 verdanke. Sobald aber die Endung om im plur. dat. durch am 

 verdrängt worden war, konnte von dem gleichen Schicksale 

 auch das om des Instrumentals sing, nicht mehr lange ver- 

 schont bleiben. 



Plural. Der Nominativ hat sein i behalten, aber die 

 Gutturale können vor demselben stehen bleiben. Die einzige 

 Ausnahme bildet ivotröcl. Solche, die im sing. gen. ein y haben 

 (w-Stämme), bilden den plur. nom. meist auf uöve, welches der 

 Reflex der altslovenischen Nominativendung ove ist. Dieser 

 Ausgang ist der heutigen Schriftsprache fremd, findet sich aber 

 bei älteren Schriftstellern: Trüber, Krell, in der Uebersetzung 

 von Stapleton's Werke, bei Kastelec u. s. w.; er lebt auch unter 

 dem Volke fort, wenngleich er von der Endung üövi (ovi) in 

 wohl nicht aUzulanger Zeit verdrängt werden dürfte. Mit dem 

 ov der rt-Stämme, das im Altslovenischen nur im sing, dat., plur. 

 nom. gen. vorkommt, bildeten sich im Karstdialekte Verbin- 

 dungen von den Endungen sämmtlicher Pluralcasus, so dass in 



Sitzungsber. d. pLil.-Uist. Cl. CXIIl. Hd. I. Ilft. "25 



