Morphologie dos Görzer Mittolkarstdialektes. 435 



l)reites Kücheiimesser zum Zerhacken von Speck und Fleisch. 

 koSdna ein Korb aus Waldrebenzweigen zum Aufbewaliren von 

 Nüssen, kosdra grosser Korb. Jwscsnica Pfirsich, dessen Fleisch 

 mit dem Kern verwachsen ist. koscica Knochen. kosfahUa In- 

 stitut, kotlovina Kupfer, kotonina Cottonzeug. kovscica Frau des 

 Schmiedes, kovecija Schmiede, koverta Bettdecke, Briefcouvert. 

 kowcleta Strumpf, koiotrina Vorhang, kozdca grosse Ziege, kozica 

 auf drei Füssen stehendes Küchengeschirr, krapdwna Aas. 

 kravdca elende Kuh. krbina wilde Rebe, krsl'ica Königin, krmica 

 Krainerin. krssija Kreisgericht, kresnica Johanniswürmchen. 

 krjdnca Artigkeit, krjndla Schubkarren. krssUca Zecke, die des 

 Blutes noch nicht voll ist. krüela Zettelchen, auf welchem die 

 Lotterie- oder Tombolanummern geschrieben stehen, krtoxina 

 Maulwurfshügel. kvMda Ort im Dorfe, wo sich Wege kreuzen 

 und man sich zur Unterhaltung sammelt, kuzina Base. Icchöda 

 atriplex. lamondda Limonade, lanöba P^aulheit. lapöta Schönheit. 

 hctenca P^rlaubniss. hdenica Eisgrube, lenüerna, Istteima Laterne. 

 lejnna Schale. Issica Fuchs. hScina Schuppe, Schale. Isfsmjh plur. 

 Litanei. Isvica linke Hand, hviza eine sehr wohlriechende Pflanze. 

 locitva Trennung, lodrica Fass von zehn und mehr Eimern. 

 lokdnda ein besseres Gasthaus, loncerica Frau des Töpfers. 

 lopdta Schaufel, lotrnija Unzucht, lumpsrija Lumperei, lumhrdija 

 Lombardei, luntkdrta Landkarte, macüöla dicker Hammer, ma- 

 ddja Medaille, maddjca kleine Medaille, malöra Vernichtung. 

 marjdna Marianna, mascöba das Fett, mesnica Fleischhandlung. 

 medezija A.Y7A\e,\. wfc^t^giyaMalvasierrebe. mEdmejka eine Pflanze. 

 mElsvwla Stange, mit der der Mörtel gerührt wird, meräeva 

 Manier, msmestra Art Gerstengrütze, msnyta Minute. merfieAa 

 Margarethe. m^rija Marie, msrina id. ; Marine, merinca Marie. 

 mesica Weinfliege. msHna Schuhfleck, meteija Stoff; Schotter. 

 mstika Haue, mlsdika Gerte, mlsdina die jungen Leute. 7nohiJj^ 

 plur. Älöbeln. moddnti> Unterhosen, onodrssica Weibchen der 

 vipera ammodytes. ?)ioy's^r(ya Meisterschaft, mokrüta'^iiiise. molitva 

 Gebet; nachmittägiger Gottesdienst, mordva ein feines, dunkel- 

 grünes Raygras, moriwka Mörderin, momica Beutelchcn. mos- 

 frdnca Monstranz, mrksncija Handel, virtvdcna Aas. nadluya 

 Beschwerde, nasndyn Unreinlichkeit. nccsprpj'dva ungeschickter 

 Mensch, natdlja neben jetdija Italien, vavdda Gewohnheit, nedl^la 



Sonntag, vsdyha Asthma, vestihco Unglück, nesttjda abscheu- 



28* 





