Morphologie des tiörzer Mittelkarstdialektes. 4ö'' 



Setzvveide (bieka) nistet, hliznca ein kürzerer Weg-, h)^itv^ca 

 Messerchen, briskula Art Kartenspiel, hrieknca sorbiis sp. hrüjnca 

 Ün. hrysknca, hrijskv7,ca fragaria vesca. cdreüya Zelirmig. cdr- 

 kv^ca Kirchlein, cüpranca Zauberin. ctevTca Art Feige, cdkan, 

 cdkoh plur. Geschwätz. dahriUl'oicna vibnrnnm lantana. ddvrca 

 eine Oeffnung im Fassboden, dieklca Mädchen. dietEÜi Klee. 

 drlenowka Gerte von cornus mas. düölsnka Weib vom Unter- 

 karst, fdnfowsna was der junge Mensch anderen Jünglingen 

 zahlen muss, damit diese ihm gestatten, des Nachts im Dorfe 

 zu erscheinen und herumzuschwärmen, ßieyarca Weib des Ver- 

 walters, ydbroiüca On. ydtroza, ydrtroza Rose, yrdhoivna Erbsen- 

 stroh, yriemca Sünderin, hrdstowka agaricus mutabilis. jdyoda 

 Beere, jdlowka geltes Schaf. jUrJwwna Weissleder, jüoioca Lehm- 

 boden, jistrja Istrien. jictrci, Leber, jyrjowka narcissus poeticus. 

 jytranco der nächtliche Gottesdienst vor dem Weihnachts- und 

 Osterfeiertage. kakükowca Kukuk. kdmnc^ ein Wagengestell, 

 auf welches Steine geladen werden, kdnava grosser Keller. 

 kdpnca Tropfwasser, kedivnca Rauchfass. kikara Schale, kislca 

 saurer Wein, kielnarca Kellnerin, kietnara On. klescdvnca Schloss. 

 klinklca, klinylca kleine Glocke, kopnvnca celtis australis. kostd- 

 Aowca On. küolara Cholera, kiiömmsna Gebiet von Komen On. 

 /t:»/%"£ca Carduus sp. Ä;_y/ißj'm Köchin. A;?//pca Federung, kyrjowca 

 id. kyscsrca Mauereidechse, kwitsnya Quittung, kivdtnnca Qua- 

 tembersonntag. Idkota Hunger, ldsk^ca helianthus tuberosus 

 (russ. volosskaja repa). Idstoicca Schwalbe. Idtvhca Schüssel, 

 unter welcher die pogaca gebacken wird. Isvicarka Linklerin. 

 librca Pfund. Upara vipera. lUskowka Haselruthe. lieskowca 

 cyclamen europaeum. löjtranc^ breite Leitern, die auf den 

 Wagen gestellt werden, damit man zwischen dieselben Laub 

 und Heu auflade, lüökvaca On. lybnca Strohsack beim Bett. 

 lyknca kleines Loch. y^uWnca anemone pulsatilla. mdceha Stief- 

 mutter, mdjsrca Meierin. mdkina Maschine, mdndrja Landhaus bei 

 Triest. mdnenya Meinung. ind5kara verlarvte Person, mssietarca 

 Vermittlerin, mälca kleiner Besen, münca coronella laevis. mw- 

 sanca Gemisch, ymeznarca Weib des Messner. s. mlU'karca Milch- 

 frau, mlx'cnca Art Gras, onotävhca kleines Gebet, mukarca Mehl- 

 händlerin. myrm,ca Maulbeere, ndylca Eile, nmnkina eine 

 Deutsche, pdl'cowna Spinngewebe, ixispca Schwären auf der 

 •Fusssohle. pdicula Baumwolle, pücela Pfeife, pick/srca Bettlerin. 



