{\;)'2 Manl.T. 



inopem, carens patria; Dictys III, '2:\ patna pnrentilnistjue caraiis 

 Die Frauen bozeujjen oder bcthcucrn, dass die I\I;lmicr ([fjo;^ 

 ttistabantur; acc. c. inf. wie Cic. Mur. 78 me — omnütm. uüstnim 

 causa facere clamo atque testur) des Vaterlandes, der Frauen 

 und der Freiheit verlustig- seien, wenn sie sich den Feinden 

 ergeben. Im nüelisten liegt, worauf mich Herr Prof. WölH'lin 

 autinerksam gemacht hat, eine ironische Bemerkung. Mit 

 Wahrung der UebcrHcfcrung lautet sie meines Erachtens: ,und 

 dazu, wo würden denn (eoque uhi[nam]) für die IMänncr die 

 Geburten und alle anderen Leistungen der Frauen cetera mulfie- 

 rum Wöliflinl mimia; vgl. Hör. epist. II, 2, 131) bleiben'? Eoque 

 fasse ich in der Bedeutung ,dazu auch, und dazu^, Avie eo sonst 

 gewöhnlich bei addere und accedere steht, das sich hier nach 

 der dreigliedrigen Aufzcählung leicht von selbst ergibt; der 

 elliptische Gebrauch scheint mir um so weniger auffallig, da das 

 corrclative Richtungsadverb quoque ständig so als Verbindungs- 

 partikel (^eigentlich : wozu auch, ebenso auch) erscheint. Als cau- 

 sal, wie eo(que) unter Anderem auch bei Sallust erscheint, mochte 

 ich es hier deshalb nicht fassen, weil der so eingeleitete Satz 

 nur durch eines der vorhergehenden Glieder (pariuntumqioe) 

 begründet wäre. Die rhetorische Frage (Antwort niisquam) 

 variirt das vorhergehende inopes und hebt den Gedanken der 

 künftiü-en Kinderlosigkeit des Stammes selbständig hervor. Zu 

 manere mit Dativ vgl. Ter. Ht. 540 hiuc iam mansisset umcus 

 (jnatus dornt', übertragen Cic. Phil. II, U ciüus quidem tibi fatum 

 . . . manet; Verg. Aen. I, 257 ; V, 348 fg. uestra, inquit, munera uohis 

 certa vianent und a. Statt -os testahantur — uU[nam] könnte 

 man [eos] obtestabantur — ubi [nunc] (Wölfflin) oder id)i [deinde; 

 vgl. lug. 31, 22; or^Cott. 10] vorschlagen. Herr Prof. v. 

 Ilartcl vermuthet sehr ansprechend eoque uhe[ra] , partus et 

 cetera muflierum] munia uiris mane/re]. Meine obige Erklärung 

 und Eraäuzung dieser dem Sinne nach ziemlich klaren , aber 

 der Fassung nach nicht sicheren Stelle will ich nur als Ver- 

 such, die Ueberheferung zu halten, betrachtet wissen. — Das 

 von den Frauen zuletzt hervorgehobene Moment, die Männer 

 seien Schuld am Untergange ihres Geschlechtes, erweist sich 

 nebst den anderen Vorstellungen als wirksam (quis rebus accensa 

 iu[uen]tus). Offenbar waren die decreta seniorufm] von einem 

 Zeitworte des Ausserachtlassens oder Zurückweisens abhängig; 



