ß74 llntiUi-. 



ffcnosson (in der Provinz?) zu llili'o atisandl worden. - i\ljiii 

 cntschliesst sich naih llibericu zu f;clicn: [Quam j Antonio cetcrls- 

 que 2^[lace]ret nauihus in Hlspa[nlam] maturara, postquafm] in 

 Aresinarfosf-ios?] uefnere omjni copia ntmium l[on<jn]rnm, qiias 

 r(jpnrat[ns hajhchant quaeqxie no[uae accesseranfJ]. Dass Antonius 

 naeli Spanien zieht, ist aus der Rolle, welche die Seeräuber 

 hier spielten, leicht bep-eiflich. Sic besassen nicht nur auf 

 dem Vorgebirge üianium einen wohlbcfestigten Hafen, von dem 

 aus sie die Flotten, welche den Heeren des Pompeius und 

 Metellus sowie den Rom ergebenen Seestädten Lebensmittel 

 zuführten, auslugten, überfielen und ausplünderten, sondern 

 sie beherrschten thatsächlich fast die ganze spanische Küste 

 (Plut. Sert. 21). Sie waren es auch, welche die Verbindungen 

 des Sertorius mit Mithridates und seinen sonstigen Freunden 

 unterhielten. Antonius schiffte wohl der narbonensischen Küste 

 entlang. In den Aresinartl [-ei , -ii?], welche meines Wissens 

 unbekannt sind, vermuthe ich eine Völkerschaft nicht weit 

 von den Arecomici und von Arelate, dem heutigen Arles. Der 

 Ausgang auf -ii dürfte wahrscheinlicher sein, da derselbe sich 

 bei mehreren in dieser Gegend wohnenden Völkerschaften vor- 

 findet (Auscii, Petrocorii, Heluii, Tricorii, Saluuii, Vediantii). In 

 Zeile 17, die das Minimum der Buchstaben enthält, könnte man 

 das logische Subject des Temporalsatzes durch ein Pronomen de- 

 monstrativum (wie ki) aufnehmen oder ein Adverb ergänzen. Den 

 Resten der Z. 20 scheint reparatas am besten zu entsprechen ; | 

 vgl. reparare naues bei Eutrop. II, 22, classem bell. Alex. 12. 



Die zweite Spalte, im Anfange unvollständig, weist bei 

 etwa gleicher Lücke oben wie unten 13 — 18 Buchstaben auf 

 Es könnten darnach höchstens 5 — 10 Buchstaben fehlen; doch 

 zeigen uns die wahrscheinlichen Ergänzungen Zeile 8 f. ra[tib. 

 exjerntum transdu[xit. Tum] iwaemisso; Zeile 11 par[te najitium; 

 Zeile 13 ff. [ratus] inprouiso metu [posse] recipi ciuitafem com- 

 [meatijhus Italicis opportu[nam. AfJ aeque etc., dass 4—0 Zeichen 

 i^im letzteren Falle höchstens drei breitere) weggefallen sind. 



Auf diesen Anhaltspunkt hin versuche ich den Anfang 

 folgendermassen herzustellen: (disiuncfus al\tissim)o flumine Diluno 

 [ah Jwsjtibus, qite^n trnns[gradi] uel paucis prohihen[tih. ne]qw- 

 haf. Simulntis [transijtibus aliis auf lange [acta ajlio classe, quam 

 e[misera]t temere, M ex is ra[fih. exjercitum transdu[xit . . ./• 



