Nene P.iuclistücke zu Siillnsts Historien. Viö 



Für dismnctus a verweise ich auf XII, Zeile 15 f. Kacli /?«men 

 erwartet man einen Namen masculini generis, auf den sieb das 

 i Relativ (quem) bezieht; es kann darnach das auch paläographisch 

 weniger Awahrscheinlicbe dii (=: die) uno kaum hier gestanden 

 sein. Dilunus ist ein uns unbekannter Name. Grössere Schwierig- 

 keilen bereitet die Deutung und Ergänzung der Zeile (3. Ich 

 denke, Antonius setzte auf einer grossen Anzahl von Flössen 

 über diesen Fluss, indem er die Feinde durch Scheinübergänge 

 täuschte oder die aufs Gerathewohl ausgesandte Flotte ganz 

 anderswohin trieb. Aber ich hege selbst Zweifel über die 

 Richtigkeit der Fassung. — Der Plural von transifus ist z. B. 

 durch Hirt. b. Gall. VIII, 13, 1 ad uada fransitusque belegt 

 und die Form transitihus ist nicht auffälliger als das auch in 

 unseren Fragmenten belegte commeatihus oder transltionihns 

 (ad Herenn. I, 9, 14: Liu. XXVII, 20, 7) u. ähnl. Es Hesse sich 

 vermuthen, das in M ex is ratihiis eine Verschreibung für textis 

 (vgl. Verg. Acn. XI, 326) vorliege; aber bei solchen aus dem 

 Zusammenhange gerissenen Stücken ist doppelte Behutsamkeit 

 gerathen. Denn es kann sich der Ausdruck auf eine vorher 

 berichtete sinnlose Requisition des Antonius aus einer rümer- 

 freundlichen Küstenstadt beziehen. Zu longe [acta aJUo classe, 

 das' sich allerdings auf textlich unsichere Züge stützt, vgl. Plaut. 

 Pseud. 1306; Liu. XXII, 19, 12 in litfus passim naues egerunf ; 

 Curt. IV, 4, 6 forte rex classem in diuersam partevi agi iusserat 

 triginta minovibus nauigiis relictis in littore; IV, 3, 15; Tac. ann. 

 XI\', 6, 2 noyi iientis acta nauis; bist. IV, 22, 11 etc. Auch recta 

 oder missa würde in den Raum passen; das erste scheint aber 

 in der Bedeutung ,dirigiren' auffällig und wegen des (gegenüber 

 simulatis transitihus ali.is) mehr zufälligen Momentes, welches 

 (lin Antonius begünstigt, minder passend. Gegen missa spricht 

 (las sogleich folgende wahrscheinliche Compositum. — Das 

 Weitere lautete vielleicht: [. . . Tum] lyraemisso cum. equiftih. 

 [fr'^Janio legato et'par[te najuium longarum ad [.....] insulam 

 'penienit [rafusj inprouiso metu [posse] recipi ciuitatem comfmeati]- 

 bns Italicis opportu[nam . . .]. Der Beginn erinnert an lug. 

 50, 1 Rutilium legatum cum expeditis cohortibus et parte equitum 

 praemisit ad ßumen. Die Stellung passe recipi, zwar ungewöhn- 

 lich bei den Classikern, ist bei Sallusts Nachahmer Tacitus 

 ständig (vgl. Andresen de collocat. uerborum apud Tac. S. 2). 



Sitzungsbcr. d. pbil.-hist. Ol. CXUI. Bd. U. Hft. 44 



